We're So Close - Conway Twitty Übersetzung ins Russische

We're So Close

(Conway Twitty)

I know we just met,
And yet here we are all alone
And I'm burning up
With the feeling that I've never known.

True love takes time and I'm not the kind
That believes in love at first sight,
Ahhhh, but I got a feelin' I'm close
To believing tonight.

We're so close I'm almost in love
We're so close to something
I've been dreamin' of
We're right on the verge of makin' love.

Something much more than words
Feels so right
And I've never been so close
To love in my life.

No one has ever touched me
The way that you do
I've never wanted a woman
Like I'm wanting you.

The heart's open wide so come on inside
That's where I want you to stay
'Cause I've got a feeling tonight.
We might fall all the way.

We're so close I'm almost in love
We're so close to something I've been dreamin' of
We're right on the verge of makin' love.

Something much more than words
Feels so right
And I've never been so close
To love in my life.

I've never been so close
To love in my life...

Мы так близки

(Конвей Твитти)

Я знаю, мы только что встретились,
И всё же вот мы, совсем одни
И я сгораю
От чувства, которого никогда не знал.

Настоящей любви нужно время, и я не из тех,
Кто верит в любовь с первого взгляда,
Аааах, но у меня чувство, что я близок
К тому, чтобы поверить сегодня вечером.

Мы так близки, я почти влюблён
Мы так близки к чему-то,
О чём я мечтал
Мы вот-вот предадимся любви.

Что-то гораздо большее, чем слова,
Кажется таким правильным
И я никогда не был так близок
К любви в своей жизни.

Никто никогда не трогал меня
Так, как это делаешь ты
Я никогда не желал женщину
Так, как желаю тебя.

Сердце настежь открыто, так что входи
Именно там я хочу, чтобы ты осталась
Потому что у меня предчувствие сегодня вечером,
Что мы можем пойти до конца.

Мы так близки, я почти влюблён
Мы так близки к чему-то, о чём я мечтал
Мы вот-вот предадимся любви.

Что-то гораздо большее, чем слова,
Кажется таким правильным
И я никогда не был так близок
К любви в своей жизни.

Я никогда не был так близок
К любви в своей жизни...