D.O.D (Feat. Fleeky Bang, Blase) - BLASE KID , Coogie Übersetzung ins Französische

D.O.D (Feat. Fleeky Bang, Blase)

Do or die, I'm rappin' all day

À la vie, à la mort, je rappe toute la journée

내 돈을 옮기려면 필요해 크레인

J'ai besoin d'une grue pour déplacer mon argent

Me and my squad 세 like 더 락

Mon équipe et moi, on est solides comme le roc

너넨 말랑말랑해 Yeah 아이클레이

Vous, vous êtes mous comme de la pâte à modeler, ouais

너가 어디에 있든지 상관 안 해

Peu importe où tu es, ma belle

내가 왔다 가면 쳐 yellow tape

Quand je passe, on met du ruban jaune

Trust nobody like Tray B

Je ne fais confiance à personne, comme Tray B

King in this shit, I'm big YEL

Le roi de ce truc, c'est moi, le grand YEL

With my set 난 안 돌아 back

Avec mon équipe, je ne reviens pas en arrière

공연장에 나타나 사람들 "YELLIN"

J'arrive sur scène, les gens crient "YELLIN"

쇼미 3차도 아닌데

Ce n'est même pas la 3ème étape de Show Me The Money

Pussy rapper들 마주치면 뺐어 걔 체인

Si je croise des rappeurs bidons, je leur prends leur chaîne

벌 대로 버는 중 I don't need 100

Je gagne beaucoup, je n'ai pas besoin de 100

In the club, I'm with your baby

En boîte, je suis avec ta copine

나를 건들면 I take his life

Si tu me cherches, je te prends la vie

So 난 밤마다 기도해 God bless

Alors je prie tous les soirs, Dieu me bénisse

Look at me now 올려 벌이

Regarde-moi maintenant, j'augmente mes gains

필요 없어 가끔 했던 앵벌이

Je n'ai plus besoin de mendier comme avant

이젠 안 갈아 재떨이

Je ne vide plus les cendriers

머리 땋은 애들 춤추게 해 sturdy

Je fais danser les filles aux cheveux tressés, avec énergie

딴 대륙으로 going tour

Je pars en tournée sur un autre continent

일상인듯이 이제 내게는 수월

C'est devenu facile pour moi, comme une routine

눈떠보니 은행에 수억

Je me réveille avec des centaines de millions à la banque

쓸데없는 거에 절대로 안 부어 Okey

Je ne dépense jamais pour des bêtises, OK ?

Nike 사줬어 for amigo

J'ai acheté des Nike pour mon pote

I ain't go back 안 돌아가 뒤로

Je ne retourne pas en arrière

걍 한번 썼어 티파니로

J'ai juste dépensé une fois chez Tiffany

공감 못해 넌 Don't say ditto

Tu ne peux pas comprendre, ne dis pas "pareil"

Racks on racks 내 Rick 바지

Des liasses sur des liasses dans mon pantalon Rick

내 앞에선 다 입 짜져

Devant moi, tout le monde la ferme

블라세랑 난 peace out

Blase et moi, on se casse

너무 삐딱해 난 피사

Je suis trop penché, comme la tour de Pise

Uh 여전히 삐딱해 나는 피사

Uh, je suis toujours penché comme la tour de Pise

쇼미가 끝나 I got no free time

Show Me est fini, je n'ai plus de temps libre

더 거대해져만 가 내 피사체

Mon sujet devient de plus en plus grand

너넨 미끄러지기만 해 빙판

Vous, vous ne faites que glisser, comme sur de la glace

필요 없대도 너네 칭찬

Je n'en ai pas besoin, mais je vous félicite

또 돌아보기엔 늘 tick tock

Le temps presse, tic-tac, pour regarder en arrière

시간은 가 매번 쪽 잠에

Le temps passe, je dors par intermittence

치열하게 움직여 like street fight

Je me bats sans relâche, comme dans un combat de rue

Uh Cartier my fit

Uh, Cartier, ma tenue

수원 출신 사대부 간지

Le style d'un noble de Suwon

스물넷에 시작해 여까지 왔지

J'ai commencé à 24 ans et j'en suis arrivé là

찐따들에겐 내 존재가 반칙

Mon existence est une tricherie pour les ringards

미뤄 축배는

Je reporte le toast

바뻐 돈이 날 보채

Je suis occupé, l'argent me presse

허나 하지 않아 범죄는

Mais je ne commets pas de crimes

너흰 내꺼 듣고 디톡스 해

Écoutez-moi et détoxifiez-vous

구린거 다 디톡스 해

Détoxifiez-vous de tout ce qui est nul

내 앞에서 못 부려 텃세

Tu ne peux pas faire le malin devant moi

내 레이더 돌아가 촉수에

Mon radar tourne, mes tentacules

너가 꼰대인지 아닌 지 다 검수해

Vérifient si tu es un vieux con ou pas

뭐라든 노상관 마치 번뇌

Peu importe ce que tu dis, comme le Nirvana

매일이 매치 핏 꾸미네 맵시

Tous les jours, je suis sapé comme pour un match, j'ai du style

그녀는 되고 싶어해 내 색시

Elle veut être ma femme

터져 내 케미 like 탄산

Mon alchimie explose comme du soda

Pop it Coke 아님 Pepsi

Pop it, Coke ou Pepsi

펩시처럼 늘어버려 내 벌이 내 bands

Comme Pepsi, mes gains, mes billets s'accumulent

머리가 띵하게 채워 놔 chain

Ma chaîne remplit ma tête jusqu'à ce qu'elle bourdonne

다 fuck it up all day 버릇없게

Je fous tout en l'air toute la journée, sans manières

I talk to talkin' 난 매일이 전쟁

Je parle pour parler, chaque jour est une guerre

You talk too much 넘 버릇없게

Tu parles trop, sans manières

해봤자 너 안 받아 견제

Tu peux essayer, mais tu ne peux pas me concurrencer

앉아서 쌓아놔 cash

Assis, j'accumule l'argent

남 안 받들이고서 난 늘려 내 액수

Sans dépendre des autres, j'augmente mes sommes