Pig in S**t - Cookie Übersetzung ins Französische

Pig in S**t

Here I sit like a pig in shit
Up in the dunes with my fish and chips
Watching the wild Atlantic kiss
The golden sand with its foaming lips

Ravens snort and seagulls cry
Waves fall and waves rise
Waves born and waves die
Joyous abandon is their brief life

When I am here
Heaven feels so near
Death seems to hold less fear
My future appears so clear
I can be me when I'm here

Silver moon on a twilight wall
Part obscured by strange cloud form
Throws down silky leaden light
Hauling in the mystic web of night

Here I am like a pig in shit
A Proper Job in my tight grip
Peace descends with each sweet sip
In blissful reverie I sit

When I am here
Heaven feels so near
Death seems to hold less fear
My future appears so clear
I can be me when I'm here

Un cochon dans la merde

Me voici, comme un cochon dans la merde
Sur les dunes, avec mon poisson et mes frites
Regardant l'Atlantique sauvage embrasser
Le sable doré avec ses lèvres mousseuses

Les corbeaux reniflent et les mouettes pleurent
Les vagues tombent et les vagues montent
Les vagues naissent et les vagues meurent
L'abandon joyeux est leur brève vie

Quand je suis ici
Le ciel semble si proche
La mort semble moins effrayante
Mon avenir apparaît si clair
Je peux être moi-même quand je suis ici

Lune d'argent sur un mur crépusculaire
En partie obscurcie par une étrange forme de nuage
Jette une lumière de plomb soyeuse
Ramassant la toile mystique de la nuit

Me voici, comme un cochon dans la merde
Un travail digne de ce nom dans ma main serrée
La paix descend à chaque douce gorgée
Dans une douce rêverie, je suis assise

Quand je suis ici
Le ciel semble si proche
La mort semble moins effrayante
Mon avenir apparaît si clair
Je peux être moi-même quand je suis ici