All for You (Guitar Version) - Cool Übersetzung ins Deutsche

All for You (Guitar Version)

벌써 며칠째 전화도 없는 너
얼마후면 나의 생일이란걸 아는지
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
난 미움보다 걱정스런 맘에
무작정 찾아간 너의 골목어귀에서
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어

사실은 말야 나 많이 고민했어
내게 아무것도 해줄 수 없는걸
아직 많이 모자라도 가진 것 없어도
이런 나라도 받아줄래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께

It's only for you
Just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로
내곁에 있으면되
난 다시태어나도 영원히 너만 바라볼게

영원히 너와 함께 한 미래 내곁에
있어준 너를 위해 너만을 위해

넌 모르지만 조금은 힘들었어
내게 어울리는 사람이 나인지
그가 내가아니라도 다른 누구라도
이젠 그런 마음 버릴래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께

It's only for you
Just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로
내곁에 있으면되
난 다시태어나도 영원히 너만 바라볼게

Love 내 작은 맘속을 oh, love 니 향기로 채울래
그 속에 영원히 갇혀 버린데도
난 행복할 수 있도록

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께

It's all for you

영원히 행복할 수만은 없겟지
언젠가 아파할 날도 있겠지
하지만 지금처럼만 바로 지금처럼만
서로 사랑하면 아무런 문제없지
Uh uh it's all for you

Alles für Dich (Gitarrenversion)

Schon seit Tagen kein Anruf von dir
Weißt du überhaupt, dass bald mein Geburtstag ist?
Ohne Rücksicht vergeht die Zeit einfach weiter
Und ich, mehr besorgt als verärgert,
ging einfach so zu deiner Gasse
und sah dich unerwartet lächelnd mich begrüßen.

Ehrlich gesagt, habe ich viel nachgedacht.
Dass ich dir nichts bieten kann.
Auch wenn ich noch viele Fehler habe und nichts besitze,
Wirst du mich trotzdem so akzeptieren?

Für dich, nur für dich allein,
kann ich dir zwar nicht alles auf der Welt schenken,
aber dir allein verspreche ich jetzt:
Ich werde nur für dich da sein.

Es ist nur für dich
Ich will nur für dich sein
Du, so wie du jetzt bist,
bleib einfach an meiner Seite.
Auch wenn ich wiedergeboren werde, werde ich ewig nur dich ansehen.

Eine ewige Zukunft mit dir an meiner Seite,
für dich, die du bei mir geblieben bist, nur für dich.

Du weißt es nicht, aber es war ein wenig schwer für mich.
Ob ich die Person bin, die zu dir passt.
Selbst wenn es nicht ich wäre, sondern jemand anderes,
diese Gedanken will ich jetzt wegwerfen.

Für dich, nur für dich allein,
kann ich dir zwar nicht alles auf der Welt schenken,
aber dir allein verspreche ich jetzt:
Ich werde nur für dich da sein.

Es ist nur für dich
Ich will nur für dich sein
Du, so wie du jetzt bist,
bleib einfach an meiner Seite.
Auch wenn ich wiedergeboren werde, werde ich ewig nur dich ansehen.

Liebe, mein kleines Herz, oh Liebe, ich will es mit deinem Duft füllen.
Selbst wenn ich darin für immer gefangen wäre,
damit ich glücklich sein kann.

Für dich, nur für dich allein,
kann ich dir zwar nicht alles auf der Welt schenken,
aber dir allein verspreche ich jetzt:
Ich werde nur für dich da sein.

Es ist alles für dich

Wir können vielleicht nicht ewig nur glücklich sein,
es wird sicher auch Tage geben, an denen es wehtut.
Aber solange es nur so ist wie jetzt, genau wie jetzt,
wenn wir uns lieben, gibt es keine Probleme.
Uh uh, es ist alles für dich