클라멘타인 - Cool Übersetzung ins Französische

클라멘타인

언젠간 내힘으로 건질거야.
다시는 지지 않을 저해를
아버진 껄껄 웃으며 말했지.
저 바다를 품으라고기억해.
들려주더 옛날 이야기 깊은 밤의 따뜻한 느낌
나의 사랑 클레멘타인 아버진 가장 오래된 친구.
넓고 넓은 바닷가에 고기잡는 아버지와 둘이서
키작은 오막살이 작은 집도
그 때는 행복하기만 했어.
클레멘타인 클레멘타인 낡고 낡은
사진속에서 철모르고
뛰놀던 내모습 클레멘타인
클레멘타인 나의 꿈속 바다 건너
세상 뭍으로 뭍으로만 유혹해.
언젠간 내 힘으로 건널거야.
바다를 건너 꿈의 나라로
눈 뜨면 밥짓는 연기 아득한
그 시절이 그리워. 기억해.
들려주던 옛날 이야기.
깊은 밤의 따뜻한 느낌.
나의 사랑 클레멘타인 아버진
가장 오래된 친구. 넓고 넓은 바닷가에
고기잡는 아버지와 둘이서
이 세상 꿈을 꾸던 어린시절
그게 바로 꿈의 나란걸.

Clémentine

Un jour, je la gagnerai par mes propres moyens.
Je ne succomberai plus aux obstacles.
Mon père riait aux éclats et me disait :
« Rappelle-toi de prendre cette mer dans tes bras. »
Il me racontait des histoires d’antan, des souvenirs chaleureux d’une nuit profonde.
Ma bien-aimée Clémentine, mon père était son plus vieil ami.
Sur le rivage immense, nous étions ensemble, mon père et moi, à pêcher.
Notre petite maison, modeste et humble,
était un lieu de bonheur à cette époque.
Clémentine, Clémentine, une photo ancienne et délavée.
Sur cette photo, je jouais sans me soucier du temps qui passe.
Clémentine, mon enfance insouciante.
Clémentine, dans mes rêves, la mer m’appelle,
la terre promise me tend les bras, me séduit.
Un jour, je la traverserai par mes propres moyens.
Je traverserai la mer pour atteindre le pays de mes rêves.
Quand je me réveille, la fumée du repas cuisiné par ma mère plane dans l’air, un souvenir lointain.
Ces moments me manquent, je m’en souviens.
Il me racontait des histoires d’antan.
Des souvenirs chaleureux d’une nuit profonde.
Ma bien-aimée Clémentine, mon père était
son plus vieil ami. Sur le rivage immense,
nous étions ensemble, mon père et moi, à pêcher.
J’avais des rêves d’enfant, à cette époque,
et c’était là le pays de mes rêves.