Gangsta's Paradise (feat. L.V.) - Coolio Übersetzung ins Russische

Gangsta's Paradise (feat. L.V.)

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life, and realize there's nothin' left
'Cause I've been blastin' and laughin' so long that
Even my momma thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You better watch how you're talkin', and where you're walkin'
Or you and your homies might be lined in chalk

I really hate to trip, but I gotta loc'
As they croak, I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night, sayin' prayers in the streetlight

They've been spending most of their lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)
They've been spending most of their lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)
We keep spending most of our lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)
We keep spending most of our lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)

Look at the situation they got me facin'
I can't live a normal life, I was raised by the street
So I gotta be down with the hood team
Too much television-watching got me chasin' dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I'ma loc' out gangsta, set trippin' banger
And my homies is down, so don't arouse my anger, fool

Death ain't nothin', but a heartbeat away
I'm livin' life, do or die, what can I say?
I'm 23 now, but will I live to see 24?
The way things is going, I don't know

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

They've been spending most of their lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)
They've been spending most of their lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)
We keep spending most of our lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)
We keep spending most of our lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's runnin', but half of them ain't lookin'
It's goin' on in the kitchen, but I don't know what's cookin'
They say I got to learn, but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me?
I guess they can't, I guess they won't
I guess they front, that's why I know my life is outta luck, fool

They've been spending most of their lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)
They've been spending most of their lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)
We keep spending most of our lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)
We keep spending most of our lives (oh-oh-oh)
Living in a gangsta's paradise (oh-oh-oh)

Tell me why are we so blind to see (oh-oh-oh)
That the ones we hurt are you and me?
Tell me why are we so blind to see (oh-oh-oh)
That the ones we hurt are you and me?
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh

Гангста рай (при участии L.V.)

Иду я долиной смертной тени,
Окинув жизнь, вижу – пустота в ответ.
Я так долго стрелял и смеялся, что
Даже мама решила – свихнулся я.
Но я не трогал тех, кто не заслужил,
Чтоб со мной шутили – это бред.
Следи за словами и где шагаешь,
Иначе вас мелом обведут, сосед.

Не люблю конфликты, но я в игре,
Вижу в дыме пуль своё отражение.
Я – пример для пацанов на районе,
Ночью на коленях, шепчу молитвы у фонаря.

Они всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)
Они всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)
Мы всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)
Мы всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)

Взгляни на условия, в которых я,
Нормальной жизни нет – улица растила.
Я обязан быть со своим районом,
Телевизор в голове мечты мне крутил.
Я учёный дурак с деньгами в мыслях,
С пистолетом в руке и блеском в глазах.
Я безумный гангста, в разборках крутой,
Мои пацаны тут – не зли меня, сестра.

Смерть всего в одном ударе сердца,
Живу на грани – что ещё сказать?
Мне 23, но доживу ли до 24,
Судя по всему – вряд ли.

Скажи, почему мы слепы так,
Что сами себе причиняем вред?

Они всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)
Они всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)
Мы всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)
Мы всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)

Власть и деньги, деньги и власть,
Минута за минутой, час за часом.
Все бегут, но половина не смотрит,
Что творится вокруг – я не в курсе вообще.
Говорят, учись, но кто мне поможет?
Если не поймут – как достучаться?
Видно, не смогут, видно, не станут,
Вот и вся жизнь – без шансов, детка.

Они всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)
Они всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)
Мы всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)
Мы всю жизнь свою (о-о-о)
Прожили в гангста-рае (о-о-о)

Скажи, почему мы слепы так (о-о-о)
Что сами себе причиняем вред?
Скажи, почему мы слепы так (о-о-о)
Что сами себе причиняем вред?
О-о-о, о, о-о
О-о-о, о, о-о
О-о-о, о, о-о
О-о-о, о, о-о