Coolio - Get Up Get Down - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Get Up Get Down - CoolioÜbersetzung ins Russische




Get Up Get Down
Вставай, падай
Steppin' up out the shadows I comes equipped to wreck
Выхожу из тени, экипированный, чтобы крушить,
Hold up just a sec Coolio I'm on deck (Malika)
Погоди секундочку, Кулио на палубе (Малика)
Yep the diction is on point
Ага, дикция на высоте,
'Causin' friction when I flex up the jaw to hit the joint
«Вызываю трение, когда разминаю челюсть, чтобы затянуться косяком.
That can actually give a blood mob like Gotti
Который может устроить кровавую баню, как Готти,
Like the body cool keep the strap up by the naughties
Например, тело в порядке, держи пушку наготове,
Niggie trippin' why you beam us I don't step up with no bullshit
Чувак, ты чего пялишься? Я не лезу на рожон,
See that there it's clip for this stickup on the hip
Видишь, вот обойма для этого ствола на бедре.
Peep the correct way to get your pimp on
Смотри, как правильно нужно быть сутенером,
Let me hit the bong oh and my mind's quite strong
Дай-ка мне затянуться, о, и мой разум крепок,
Wreck it nice and proper if it's on I'm finsta to stop her
Разнесу все к чертям, если что, я быстро ее остановлю,
If I'm swingin' for the knockout, best believe I'm fits to drop her
Если я бью на нокаут, поверь, я могу ее уложить.
Ninety-five's on poppin', representin' I keep stompin'
Девяносто пятый на высоте, представляю, продолжаю топтать,
Throw up my fists just like this when I'm mobbin'
Вскидываю кулаки вот так, когда беснуюсь.
I killed the last, killed the ass, with my ninety-five drive
Я убил прошлого, убил задницу, своим драйвом девяносто пятого,
I'm deep like Denzel with my Crimson Tide, nigga
Я глубокий, как Дензел, со своим Багровым приливом, детка,
Like Chaka Khan, I tell you something good
Как Чака Хан, я скажу тебе кое-что хорошее,
I'm Hi-see like Spike Lee within Tales From the Hood
Я крутой, как Спайк Ли в «Байках из склепа».
You need it, I'll feed it, baby check the size
Тебе нужно, я дам тебе, детка, проверь размер,
Have you Goin' Down like Mary J. Blige
У тебя будет «Goin' Down», как у Мэри Джей Блайдж,
When it's poppin' like this, you can't be a coward
Когда все так идет, нельзя быть трусом,
Shorty freaks fuckin' beats like Adina Howard
Малышка отрывается под биты, как Адина Ховард.
My squad is hard, with players, and hustlers
Моя команда сильна, с игроками и хастлерами,
No toleration, for fakers and busters
Никакой терпимости к фальшивкам и неудачникам,
Fuckin' with me with all honesty
Честно говоря, связавшись со мной,
You get bombed rap songs comin constantly
Тебя забросают рэп-песнями.
Bumpin G-15's, Westside scene
Качаем G-15, сцена Западного побережья,
Killin the competition, while making a fuckin' green
Убиваем конкурентов, зарабатывая гребаные деньги,
So ring, around the rosie, and mosey to the Rosie
Так что вставай в кружок и двигай к Рози,
And I want you to know G
И я хочу, чтобы ты знала, детка,
We bust and cuss and kick up dust
Мы взрываем, ругаемся и поднимаем пыль,
Don't none of y'all niggaz want to fuck with us
Никто из вас, нигеры, не хочет связываться с нами,
So what's the time? It's time to get real
Так сколько времени? Пора быть настоящими,
Why you bust your rhyme? Cause I got skills
Почему ты читаешь свой рэп? Потому что у меня есть навыки,
We bust and cuss and kick up dust
Мы взрываем, ругаемся и поднимаем пыль,
Don't none of y'all niggaz want to fuck with us
Никто из вас, нигеры, не хочет связываться с нами,
So what's the time? It's time to get real
Так сколько времени? Пора быть настоящими,
Why you bust your rhyme? Cause that's how I bail
Почему ты читаешь свой рэп? Потому что я так живу.
Watch me, swallow this nickel and shit five pennies
Смотри, как я проглочу этот пятак и еще пять пенни,
I'm the loc'est of them all though the rat is kinda skinny
Я самый чокнутый из всех, хотя крыса и тощая,
How many linny and squidgy think they can see me?
Сколько там хилых и жалких думают, что им меня увидеть?
I'm from Compton where even in the summer niggaz wear beanies
Я из Комптона, где даже летом нигеры носят шапки.
Bustin' lyrics sharper than razor blades catch it from head to toe
Выдаю тексты острее лезвий, лови с головы до ног,
If you're shocked, then amazed, when you see me at my stage show
Если ты в шоке, то будешь поражена, увидев мое шоу,
For my stage show beat em up
Для моего шоу, бей их,
40 Thevz gettin' busy rockin' coast to coast
40 Thevz качают с побережья до побережья.
Dogs the most rap the hoes then rocks em up
Псы большинство, рэп шлюхи, качаем их,
Givin' it up for hip-hop vicitims how should I drop em and then pop em
Отдаю должное жертвам хип-хопа, как мне их бросить, а потом трахнуть
For poppin' like to get what I got, and I ain't got a whole lot of
За то, что выпендриваются, чтобы получить то, что у меня есть, а у меня не так уж много
Nothin'
Ничего.
'Cause I been ruffin' and scuffin' so give it up when I'm bustin' or get to duckin'
Потому что я дрался и бился, так что сдавайтесь, когда я атакую, или уворачивайтесь,
'Cause I ain't given em nothin'
Потому что я им ничего не дам,
Fools can't get none, so fuck em
Дуракам ничего не светит, так что пошли они.
Let me rock the motherfuckin mic
Дай мне зажечь этот чертов микрофон,
Smoke a whole stick of dynamite, then fight all night
Выкурить целую пачку динамита, а потом драться всю ночь,
I got jabs like a welterweight champion
У меня удары, как у чемпиона в полусреднем весе,
The pocket-pincher purse-snatcher pistol-packin
Карманник, вор, вооруженный пистолетом,
Quick to get it crackin'
Быстро завожусь,
Went from jackin' to rappin' to runnin' with a pack of mad men
Прошел путь от грабежа к рэпу, бегая с кучей психов,
Pull a trick out my sleeve like Aladdin
Достаю козырь из рукава, как Аладдин,
Some fool tried to play me for a punk I had to have him like
Какой-то дурак попытался сыграть на мне, как на лохе, мне пришлось его уделать, как
Lunch or dinner, he's just a beginner
На обед или ужин, он всего лишь новичок,
Fuckin' with a winner, number one contender top dog
Связался с победителем, претендентом номер один, главной собакой,
Head nigga in charge runnin' with a group of hogs
Главный ниггер, управляющий стаей свиней,
40 Thevz, MAAD Circle, Cat, and Crowbar
40 Thevz, MAAD Circle, Cat и Crowbar.
Best to put your daughter
Лучше береги свою дочку,
Wack ass rappers get tossed up
Убогих рэперов вышвыривают,
Trying to come in here with that garbage
Пытаются пробиться сюда с этой фигней,
My crew see the dopest and the hardest
Моя команда круче и жестче всех.
So clear the path or get your punk ass Bogart-ed
Так что расчищай путь или получишь по своей тупой заднице.
We bust and cuss and kick up dust
Мы взрываем, ругаемся и поднимаем пыль,
Don't none of y'all niggaz want to fuck with us
Никто из вас, нигеры, не хочет связываться с нами,
So what's the time? It's time to get real
Так сколько времени? Пора быть настоящими,
Why you bust your rhyme? Cause that's how I bail
Почему ты читаешь свой рэп? Потому что я так живу.
I peep game and get recognized, buyin all the hard liquor
Я слежу за игрой и получаю признание, покупая весь крепкий алкоголь,
Toothpick and beedy-dyin
Зубочистка и сигарета,
Bitch you got dealt, peeled your cap the other way
Сучка, тебя поимели, перевернули твою кепку,
Like a reversible Louis-Vitton Gucci belt
Как двусторонний ремень Louis-Vuitton Gucci.
And ain't nothin' crackin'
И ничто не помогает,
For them niggaz steppin' up with the funk I'm packin' Tinactin'
Для тех нигеров, что лезут со своей херней, у меня есть Тинактин,
'Cause I be earnin' stripes in tight bunches
Потому что я зарабатываю полосы пачками,
All the homies carry nines I carry rhymes in sucker punches
Все кореша носят пушки, я ношу рифмы в неожиданных ударах.
What? Tootsie, my knees don't bend
Что? Малышка, мои колени не гнутся,
Just like that actor Hoffman I be Dustin off men often
Как тот актер Хоффман, я часто Дастин мужчин,
Jaywalkin over your coffin with an eleven shot loss and
Переступаю через твой гроб с одиннадцатью выстрелами,
John wrecked that Austin won't soften you're lost and
И Джон, который разбил Остин, тебя не пожалеет, ты проиграл.
See arson, to exterminate the flyest nigga like Orkin
Видишь поджог, чтобы истребить самого крутого нигера, как Оркин,
Stalkin lofts men to New York and in between
Преследую мужчин до Нью-Йорка и обратно,
So take caution, leave the flossin for dental hygiene
Так что будь осторожна, оставь понты для гигиены полости рта,
Mental plus my gene equals nasty young bastard
Ум плюс мои гены равняются отвратительному молодому ублюдку.
The raps be lung mastered takin' vinyl's virginity
Рэп, отточенный до совершенства, лишает винил девственности,
Coincidentally I run shit like Walter Payton
По совпадению, я управляю дерьмом, как Уолтер Пэйтон,
Niggaz player hatin' cause I spoke like a Dayton
Нигеры-неудачники ненавидят, потому что я говорю, как Дейтон,
I kick the bass like Ron Carter at the Carter when
Я бью по басам, как Рон Картер в Картере, когда
C and B came strollin'
Си и Би пришли погулять,
Blowin' niggaz up like when Mookie's stupid ass got caught smokin'
Взрываю нигеров, как когда Муки, тупого ублюдка, поймали за курением,
Figure, your stigma is lack of enigma
Похоже, твоя стигма это отсутствие загадки,
So bitch-ass niggaz better step, like the Delta Sigma Thetas
Так что сучки-нигеры, лучше убирайтесь, как Дельта Сигма Тета.
We don't give a fuck, fools better duck
Нам плевать, дуракам лучше убраться,
39 deep in the back of Wino's truck
39 человек в кузове грузовика Вино,
Like robbin' in the paint, fool think I ain't?
Как грабитель в краске, думаешь, я не такой?
Your crew is on stank, that's why I'm pullin' rank
Ваша команда воняет, вот почему я командую парадом.
I rev like a motor float ON like a boat to
Я реву, как мотор, плыву, как лодка,
Kick a style like Tical from here to North Dakota
Задаю стиль, как Тикал, отсюда до Северной Дакоты,
The ambassador of funk with amps in the trunk
Посол фанка с усилителями в багажнике,
And when it's time to rock a mic I won't be no punk
И когда придет время зажигать микрофон, я не буду трусом.
I bring death to the evil and power to the people
Я несу смерть злу и силу народу,
My name ain't Steve Miller but I Fly Like an Eagle
Меня зовут не Стив Миллер, но я летаю, как орел,
Don't play me for a chump, I get around like Gump
Не принимай меня за лоха, я успеваю везде, как Гамп,
And I, got more con in my verse than Chuck
И в моих стихах больше надувательства, чем у Чака.
And you don't want no motherfuckin' problems here
И тебе не нужны грёбаные проблемы,
'Cause I can round up a posse like Paul Revere
Потому что я могу собрать людей, как Пол Ревир,
Your whole crew'll get took out, turned out, shook out
Всю твою команду выведут, вывернут наизнанку, вытряхнут,
Burned up like a cookout, so fools better look out
Сожгут, как на пикнике, так что дуракам лучше убраться.
Fresh out the penalty box
Только что из штрафного ящика,
Sportin' a stockin' cap, cut off dickies, and some high-top striped socks
В чулочной шапке, обрезанных штанах и высоких полосатых носках,
The freestyle finatic pyschosomatic back at it causin' static
Фристайл-фанатик, психосоматик, вернулся, чтобы вызвать хаос,
With lyrics still as tight as a straight jacket
С текстами, все еще тугими, как смирительная рубашка.
The last in line but one of the first to get wit cha
Последний в очереди, но один из первых, кто с тобой свяжется,
Bringin' more terror to MC's than a Michigan militia
Несу МС больше ужаса, чем Мичиганское ополчение,
Click click boom, nigga fuck your crew
Щелк, щелк, бум, нигеры, на хер вашу команду,
It's the chanky hip-hopper, takin' over pissin' in your stage monitor
Это чокнутый хип-хопер, захватывающий власть, ссыт в твой сценический монитор.
Socket you think that you can fuck with mine in your wildest dreams
Думаешь, что можешь трахнуть мою в своих самых смелых мечтах?
You best to wake up and apologize
Тебе бы лучше проснуться и извиниться,
Niggaz penitentiary yearn me 'cause I, burn like Parker
Нигеры из тюрьмы жаждут меня, потому что я горю, как Паркер,
But anyway, half of y'all couldn't see me with a pair of Blu Blockers
Но в любом случае, половина из вас не увидела бы меня даже в очках BluBlocker.
The lyrical night stalker stalkin' at night in a pair of creased Khakis
Лирический ночной сталкер, преследующий ночью в паре мятых штанов,
Chuck Taylors, my pistol grip tight
Кеды Chuck Taylor, пистолет крепко сжат в руке,
Dub-see, that nigga from Westside MAAD Circle
Дабл-ю-си, этот ниггер из Westside MAAD Circle,
Ay man! Ay ay
Эй, чувак! Эй, эй!
What's up Wino?
Как дела, Вино?
Uh like loc, it's like late, let's get the fuck up out of here
Эй, братан, уже поздно, давай смоемся отсюда,
Are we out?
Мы уходим?
Yeah yeah fuck it
Ага, к черту,
Fuck it, MAAD Circle bitch
К черту все, MAAD Circle, сучки!





Autoren: Herbie Hancock, Brian Dobbs, Artis Jr Ivey, Henry Straughter, Maleek Straughter, Paul Jackson, Harvey Mason, Bernie Maupin, William Calhoun, John Austin, Malika Bradford, Letice Petty


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.