To Be Happy Now - Copeland Übersetzung ins Deutsche

To Be Happy Now

In the moments before time starts moving backward
I will feel her hand in the palm of mine
And the cities will return to the field of flowers
And every step we took tracing back in line
And in disarray you just want to live one more day

'Cause you just want to be happy now
To be happy now, to be happy now

Longing and sorrow, it'll find you where we are
Smiling down the avenue
And the children getting younger as we pass
They couldn't make you turn back

'Cause you just want to be happy now
To be happy now, to be happy now

When every fire we sparked was just another blinking out
They're glowing like an ember in the dark

'Cause you just want to be happy now
To be happy now, to be happy now
To be happy now

Jetzt glücklich sein

In den Momenten, bevor die Zeit rückwärts läuft
Werden ich ihre Hand in meiner Hand spüren
Und die Städte werden zum Blumenfeld zurückkehren
Jeder unserer Schritte, zurück in der Reihe
Und in der Unordnung willst nur noch einen Tag leben du

Denn du willst jetzt einfach glücklich sein
Glücklich sein jetzt, glücklich sein jetzt

Sehnsucht und Sorge, finden dich wo wir stehen
Lächelnd die Allee entlanggeh'n
Die Kinder werden jünger wo wir vorüberzieh'n
Sie konnten dich nicht wenden

Denn du willst jetzt einfach glücklich sein
Glücklich sein jetzt, glücklich sein jetzt

Wenn jedes Feuer das wir entfacht nur erlosch
Glühen sie wie Glut in der Nacht

Denn du willst jetzt einfach glücklich sein
Glücklich sein jetzt, glücklich sein jetzt
Glücklich sein jetzt