Szeress úgy - Copy Con Übersetzung ins Französische

Szeress úgy

Egyedül kóboroltam régóta már,
Egyedül csapzottan mint egy kismadár,
Ki repülni nem tud egy nagy zápor után,
Nem tudja egyedül még meddig bírja.

Hatalmas falak közt egy kósza napsugár,
Oly hosszú idő után végre rátalál,
Fülébe súgja most már nincs miért sírjál,
Felszárítja könnyeit, szállj kismadár.

Szeress úgy,
Szeress úgy,
Szeress úgy,
Szeress úgy,
Szeress úgy ahogy még nem szeretett senki sem,
Szeress úgy ahogy még nem szerettél senkit sem.

Aime-moi comme ça

J'ai erré seul pendant longtemps,
Seul, en lambeaux, comme un petit oiseau,
Qui ne peut pas voler après une grosse averse,
Il ne sait pas combien de temps il peut encore supporter.

Un rayon de soleil perdu au milieu d'immenses murs,
Enfin, après tant de temps, il le trouve,
Il lui murmure à l'oreille qu'il n'y a plus de raison de pleurer,
Il sèche ses larmes, vole, petit oiseau.

Aime-moi comme ça,
Aime-moi comme ça,
Aime-moi comme ça,
Aime-moi comme ça,
Aime-moi comme personne ne t'a jamais aimé,
Aime-moi comme tu n'as jamais aimé personne.