Ya Te Olvidé - Corazón Serrano Übersetzung ins Französische

Ya Te Olvidé

Te amo y no puedo olvidarte
Me dijiste cuando te vi
Termínanos hace ya tanto tiempo
Y lograste que me vuelva a confundir
Te espere tanto tiempo
Que tú vuelvas a mí
He llorado tantas noches
He pensado tanto en ti
Por las noches soñaba
Que otra vez tú me amabas
Pero era solo un sueño,
Tu tan solo te alejabas
Y hoy que quieres de mi otra vez,
Lamento decirte mi amor
Que yo Ya te olvide
(Y que quieres de mí si yo ya te olvide
Corazón serrano)

Los momentos más felices de mi vida
Solo tú me has hecho sentir,
Me has causado tanto dolor en mí
Que no quiero otra vez repetir
Los momentos tan triste que me hiciste vivir
Me humillaste tantas veces,
Te reíste de mí
Me tuviste tan tuya
Y me dijiste ir
Y hoy extrañas mis besos Y el amor que te di
Y que quieres de mi otra vez,
Lamento decirte mi amor que yo ya te olvide
Los momentos tan tristes que mi hiciste viviiiiir,
He llorado tantas noches
He pensado tanto en ti
Por las noches soñaba
Que otra vez tú me amabas
Pero era solo un sueño
Tu tan solo te alejabas
Y que quieres de mi otra vez
Lamento decirte mi amor
Que yo Ya te olvide...

Je t'ai oublié

Je t'aime et je ne peux pas t'oublier
Tu me l'as dit quand je t'ai vu
Nous avons rompu il y a si longtemps
Et tu as réussi à me faire douter à nouveau
Je t'ai attendu si longtemps
Que tu reviennes à moi
J'ai pleuré tant de nuits
J'ai tant pensé à toi
La nuit, je rêvais
Que tu m'aimais à nouveau
Mais ce n'était qu'un rêve,
Tu t'en allais juste
Et aujourd'hui, tu veux quoi de moi à nouveau ?
Je suis désolée de te le dire, mon amour
Je t'ai oublié
(Et tu veux quoi de moi si je t'ai déjà oublié
Corazón serrano)

Les moments les plus heureux de ma vie
Tu es le seul à me faire sentir,
Tu m'as causé tant de douleur en moi
Que je ne veux plus jamais revivre
Les moments si tristes que tu m'as fait vivre
Tu m'as humiliée tant de fois,
Tu t'es moqué de moi
Tu m'as eue si bien en main
Et tu m'as dit de partir
Et aujourd'hui tu manques à mes baisers et à l'amour que je t'ai donné
Et tu veux quoi de moi à nouveau ?
Je suis désolée de te le dire, mon amour, je t'ai oublié
Les moments si tristes que tu m'as fait vivreeeeeer,
J'ai pleuré tant de nuits
J'ai tant pensé à toi
La nuit, je rêvais
Que tu m'aimais à nouveau
Mais ce n'était qu'un rêve
Tu t'en allais juste
Et tu veux quoi de moi à nouveau
Je suis désolée de te le dire, mon amour
Je t'ai oublié...