Árbol Sin Hojas - Corazón Serrano Übersetzung ins Französische

Árbol Sin Hojas

Pensar un poco, compréndelo
Como el árbol, ya sin hojas;
Asi está mi corazón.
Pero no vuelvas; no, no, ya no
Estoy aprendiendo a sanarme
Y a mejorar mi vida hoy
¿ Por qué te has ido y hace tiempo
Ahora te vas, y así lo entiendo? (Bis)
Hoy mis recuerdos, no son por vos
Tan solo quedan las secuelas
De tu amor;
Hoy ya no sufro, por lo que fue
Hoy aquí vivo en el presente
Y así me quedaré
¿ Por qué te has ido y hace tiempo
Ahora te vas, y así lo entiendo? (Bis)
¿ Por qué te has ido y hace tiempo
Ahora te vas, y así lo entiendo? (Bis)

Arbre sans feuilles

Réfléchis un peu, comprends-le
Comme l'arbre, sans feuilles ;
Voilà ce que ressent mon cœur.
Mais ne reviens pas ; non, non, plus jamais
J'apprends à guérir
Et à améliorer ma vie aujourd'hui
Pourquoi es-tu parti et il y a longtemps
Tu pars maintenant, et je le comprends ? (Bis)
Aujourd'hui, mes souvenirs ne sont pas pour toi
Seules les séquelles restent
De ton amour ;
Aujourd'hui, je ne souffre plus, de ce qui était
Aujourd'hui, je vis dans le présent
Et je resterai ainsi
Pourquoi es-tu parti et il y a longtemps
Tu pars maintenant, et je le comprends ? (Bis)
Pourquoi es-tu parti et il y a longtemps
Tu pars maintenant, et je le comprends ? (Bis)