Último deseo - Corazón Serrano Übersetzung ins Französische

Último deseo

Tal ves ya te contarón que estoy herido,
Que ya me queda poco tiempo de vida.
Tal ves ya te contarón que estoy muriendo,
Pero no eres capaz de venir a verme.
¿Dime por qué te llega mi sufrimento?,
Sabes amor me duele tu indiferencia .
Ya no como, ni duermo desde hace días .
Por falta de tu amor estoy muriendo.
La ausencia de tus besos me está matando,
La fría soledad me está consumiendo.
¿Dónde están mis amigos, por qué no vienen?,
Que vayan a buscarla, que me la traigan .
Es mi último deseo, quiero que vengas,
Porque si tú no vienes, estoy pérdido ...
Y moriré sin tu amor, por capricho del destino .
Y moriré sin tu amor, lejos de tu corazón .
Y moriré sin tu amor, por capricho del destino .
Y moriré sin tu amor, destrozando el corazón ...
"CORAZÓN SERRANO "
Tal ves ya te contarón que estoy herido,
Que ya me queda poco tiempo de vida.
Tal ves ya te contarón que estoy muriendo,
Pero no eres capaz de venir a verme.
¿Dime por qué te llega mi sufrimento?,
Sabes amor me duele tu indiferencia .
Ya no como, ni duermo desde hace días .
Por falta de tu amor estoy muriendo.
La ausencia de tus besos me está matando,
La fría soledad me está consumiendo.
¿Dónde están mis amigos, por qué no vienen?,
Que vayan a buscarla, que me la traigan .
Es mi último deseo, quiero que vengas,
Porque si tú no vienes, estoy pérdido ...
Y moriré sin tu amor, por capricho del destino .
Y moriré sin tu amor, lejos de tu corazón .
Y moriré sin tu amor, por capricho del destino .
Y moriré sin tu amor, destrozando el corazón ...

Dernier souhait

Peut-être t'ont-ils déjà dit que je suis blessé,
Que je n'ai plus beaucoup de temps à vivre.
Peut-être t'ont-ils déjà dit que je suis en train de mourir,
Mais tu n'es pas capable de venir me voir.
Dis-moi pourquoi mon chagrin te parvient ?
Tu sais mon amour, ton indifférence me fait mal.
Je ne mange plus, je ne dors plus depuis des jours.
Par manque de ton amour, je suis en train de mourir.
L'absence de tes baisers me tue,
La froide solitude me consume.
Où sont mes amis, pourquoi ne viennent-ils pas ?
Qu'ils aillent la chercher, qu'ils me la ramènent.
C'est mon dernier souhait, je veux que tu viennes,
Parce que si tu ne viens pas, je suis perdu...
Et je mourrai sans ton amour, par caprice du destin.
Et je mourrai sans ton amour, loin de ton cœur.
Et je mourrai sans ton amour, par caprice du destin.
Et je mourrai sans ton amour, brisant mon cœur...
"CORAZÓN SERRANO "
Peut-être t'ont-ils déjà dit que je suis blessé,
Que je n'ai plus beaucoup de temps à vivre.
Peut-être t'ont-ils déjà dit que je suis en train de mourir,
Mais tu n'es pas capable de venir me voir.
Dis-moi pourquoi mon chagrin te parvient ?
Tu sais mon amour, ton indifférence me fait mal.
Je ne mange plus, je ne dors plus depuis des jours.
Par manque de ton amour, je suis en train de mourir.
L'absence de tes baisers me tue,
La froide solitude me consume.
Où sont mes amis, pourquoi ne viennent-ils pas ?
Qu'ils aillent la chercher, qu'ils me la ramènent.
C'est mon dernier souhait, je veux que tu viennes,
Parce que si tu ne viens pas, je suis perdu...
Et je mourrai sans ton amour, par caprice du destin.
Et je mourrai sans ton amour, loin de ton cœur.
Et je mourrai sans ton amour, par caprice du destin.
Et je mourrai sans ton amour, brisant mon cœur...