Quando o Sono Não Chegar - Cordel do Fogo EncantadoÜbersetzung ins Französische
Neste
quarto
de
fogo
solitário
Dans
cette
pièce
de
feu
solitaire
No
telhado
um
letreiro
esfumaçado
Sur
le
toit,
une
enseigne
enfumée
Candeeiro
no
peito
iluminado
Une
lampe
dans
ma
poitrine,
éclairée
O
cigarro
no
dedo
incendiário
La
cigarette
entre
mes
doigts
incendiaires
O
cinzeiro
esperando
o
comentário
Le
cendrier
attend
le
commentaire
Da
palavra
carvão
fogo
de
vela
Du
mot
charbon
feu
de
bougie
Meus
dois
olhos
pregados
na
janela
Mes
deux
yeux
cloués
à
la
fenêtre
Vendo
a
hora,
ela
entrar
nessa
cidade
Regardant
l'heure,
elle
entre
dans
cette
ville
Tô
fumando
o
cigarro
da
saudade
Je
fume
la
cigarette
de
la
nostalgie
E
a
fumaça
escrevendo
o
nome
dela
Et
la
fumée
écrit
ton
nom
O
prazer
de
quem
tem
saudade
Le
plaisir
de
celui
qui
a
de
la
nostalgie
É
saudade
todo
dia
C'est
la
nostalgie
tous
les
jours
O
prazer
de
quem
tem
saudade
Le
plaisir
de
celui
qui
a
de
la
nostalgie
É
saudade
todo
dia
C'est
la
nostalgie
tous
les
jours
Ela
é
maltratadeira
Tu
es
une
maltraitante
Além
de
ser
matadeira
En
plus
d'être
une
tueuse
Oh,
saudade
companheira
Oh,
nostalgie,
compagne
De
quem
não
tem
companhia
De
celui
qui
n'a
pas
de
compagnie
Eu
vou
casar
com
a
saudade
Je
vais
épouser
la
nostalgie
Numa
madrugada
fria
À
l'aube
d'une
matinée
froide
Na
saúde
e
na
doença
Dans
la
santé
et
dans
la
maladie
Na
tristeza
e
na
alegria
Dans
la
tristesse
et
dans
la
joie
Quando
o
sono
não
chegar
Quand
le
sommeil
ne
vient
pas
No
mais
distante
lugar
Dans
l'endroit
le
plus
lointain
No
deserto
beira-mar
Dans
le
désert
au
bord
de
la
mer
Dia
e
noite,
noite
e
dia
Jour
et
nuit,
nuit
et
jour
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Os Anjos Caídos
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.