It Hurts Me Too - Corey Harris Übersetzung ins Französische

It Hurts Me Too

Love me too
You love him more, should love him less.
I pick up behind him and take his mess.
When things go, go wrong with you, it hurts, hurts me, too.

You love him more, should love him less.
I pick up behind him and take his mess.
When things go, go wrong with you, it hurts, hurts me, too.

Now you better leave him; he better put you down.
Oh, I won't stand to see you pushed around.
When things go wrong, go wrong with you, it hurts me, too.

Ça me fait mal aussi

Aime-moi aussi
Tu l'aimes plus, tu devrais l'aimer moins.
Je ramasse après lui et je prends son désordre.
Quand les choses vont, vont mal avec toi, ça me fait, me fait mal, aussi.

Tu l'aimes plus, tu devrais l'aimer moins.
Je ramasse après lui et je prends son désordre.
Quand les choses vont, vont mal avec toi, ça me fait, me fait mal, aussi.

Maintenant, tu ferais mieux de le quitter; il ferais mieux de te laisser tomber.
Oh, je ne supporterai pas de te voir maltraitée.
Quand les choses vont mal, vont mal avec toi, ça me fait mal, aussi.