Rust - Corey Kent Übersetzung ins Französische

Rust

Tougher than a Ford, more solid than a Chevy
Hearts born to run, rolling lead foot heavy
Every twist, every turn, I'll hold you rock steady
'Til these wheels run right outta road
This ain't a two-tone pile of some Detroit steel
Or a worn-out plow in a farmer's field
Yeah, some things do, but we never will

This love won't rust, it holds right up
Ain't going nowhere when the going gets tough
The shine might fade, the rain's gon' come
We'll weather that storm whenever it does
This love don't rust, rust, rust

Got some grit, got some dirt
Got some rough around the edges
Up ahead, heaven knows that devil's gonna test us
Right hand on a King James book of red letters
I'm bettin' on forever with you

This love won't rust, it holds right up
Ain't going nowhere when the going gets tough
The shine might fade, the rain's gon' come
We'll weather that storm whenever it does
This love don't rust, rust, rust
This love don't rust, rust, rust

This ain't a two-tone pile of some Detroit steel
Or a worn out plow in a farmer's field
Yeah, some things do, but we never will

This love won't rust, it holds right up
Ain't going nowhere when the going gets tough
The shine's gon' fade, the rain's gon' come
We'll weather that storm whenever it does
This love don't rust, rust, rust
This love don't rust, rust, rust

Rouille

Plus solide qu'un Ford, plus fiable qu'une Chevy
Nos cœurs sont faits pour courir, l'accélérateur à fond
À chaque virage, à chaque tournant, je te tiendrai fermement
Jusqu'à ce que ces roues atteignent la fin du chemin
Ce n'est pas une vieille voiture bicolore de Detroit
Ni un vieux charrue dans un champ
Oui, certaines choses rouillent, mais nous jamais

Cet amour ne rouillera pas, il tient bon
Il ne s'en ira nulle part quand les temps seront durs
Le brillant peut s'estomper, la pluie viendra
Nous affronterons cette tempête quand elle arrivera
Cet amour ne rouille pas, rouille, rouille

On a du courage, on a de la terre
On a des aspérités
Devant nous, Dieu sait que le diable va nous mettre à l'épreuve
La main droite sur une Bible, livre rouge aux lettres sacrées
Je parie sur l'éternité avec toi

Cet amour ne rouillera pas, il tient bon
Il ne s'en ira nulle part quand les temps seront durs
Le brillant peut s'estomper, la pluie viendra
Nous affronterons cette tempête quand elle arrivera
Cet amour ne rouille pas, rouille, rouille
Cet amour ne rouille pas, rouille, rouille

Ce n'est pas une vieille voiture bicolore de Detroit
Ni un vieux charrue dans un champ
Oui, certaines choses rouillent, mais nous jamais

Cet amour ne rouillera pas, il tient bon
Il ne s'en ira nulle part quand les temps seront durs
Le brillant s'estompera, la pluie viendra
Nous affronterons cette tempête quand elle arrivera
Cet amour ne rouille pas, rouille, rouille
Cet amour ne rouille pas, rouille, rouille