I Still See Ghosts / The Hollow II - Corey Kilgannon Übersetzung ins Französische

I Still See Ghosts / The Hollow II

I'd drink much less
If I were only drinking to loosen up
Babe, I admit
The only time I'm honest is when I'm drunk
And I can't forget that when we undress
I am not the only one in your head
Some things are better left unsaid

I'd sleep so well
But through my window, I can see the sun is up
Damn it to hell
Love is so much easier in the dark
But your blue eyes hold the silver and gold
That my whole life I've wanted

Don't ever go
Don't ever go
Don't ever go

I'm not afraid
Of all the things you did when you were seventeen
All your mistakes
Make you the lovely person you were born to be
And I'm immature, I'm insecure
I'm never this straightforward
Of this, I am sure
I do not deserve this love you've given

It's that silver moonlight on your face
The way your shoulders glow
The flicker in your eyes as we begin to lose our clothes
Honey, I'm not the man you think I am
When I am alone
I'm the hollow

Je Vois Encore des Fantômes / Le Vide II

Je boirais beaucoup moins
Si je ne buvais que pour me détendre
Chérie, j'admets
Que je ne suis honnête que lorsque je suis ivre
Et je n'oublie pas que lorsque nous nous déshabillons
Je ne suis pas le seul dans ta tête
Certaines choses sont mieux non dites

Je dormirais si bien
Mais par ma fenêtre, je vois que le soleil est levé
Que ça aille au diable
L'amour est tellement plus facile dans le noir
Mais tes yeux bleus renferment l'argent et l'or
Que j'ai toujours désirés

Ne pars jamais
Ne pars jamais
Ne pars jamais

Je n'ai pas peur
De tout ce que tu as fait à dix-sept ans
Toutes tes erreurs
Font de toi la personne adorable que tu es née pour être
Et je suis immature, je suis peu sûr de moi
Je ne suis jamais aussi direct
De ceci, je suis certain
Je ne mérite pas cet amour que tu m'as donné

C'est ce clair de lune argenté sur ton visage
La façon dont tes épaules brillent
La lueur dans tes yeux alors que nous commençons à nous déshabiller
Chérie, je ne suis pas l'homme que tu crois
Quand je suis seul
Je suis le vide