Dahlonega - Cörey Smith Übersetzung ins Deutsche

Dahlonega

Headin' into the hills again,
Thursday, North Georgia bound
'Bout 43 miles to my destination,
Little gold rush college town

Blue Ridge Mountains on the horizon. Here I come
Smoke like a freight train, passin' time racin' the sun
When I cross that city limit sign, I'm feelin' fine
Oh Dahlonega

Seems everybody knows my name,
Man it really blows my mind
'Cause I've never been one of those popular guys
Always the quiet kind

Never a local football star celebrity
None of the cool girls ever seemed to notice me
Oh but now I hear 'em sing along and feel at home
In Dahlonega

Think I've struck gold
I've struck gold right here
Bury my heart and call it home

Midnight it's closin' time
Last call for alcohol
Watch everybody stumble away
Hear highway 60 call

It's back to the real world, 9 to 5 payin' the bills
Back to the routines, fillin' my flask and poppin' pills
When I cross that Lumpkin County line I'll be cryin'
I'll be cryin'
Dahlonega
Dahlonega

Dahlonega

Wieder auf dem Weg in die Hügel,
Donnerstag, Richtung Nord-Georgia
Etwa 43 Meilen bis zu meinem Ziel,
Kleine Goldrausch-Universitätsstadt

Blue Ridge Mountains am Horizont. Ich komme
Rase wie ein Güterzug, vertreibe die Zeit im Wettlauf mit der Sonne
Wenn ich dieses Ortsschild überquere, fühle ich mich gut
Oh Dahlonega

Scheint, als ob jeder meinen Namen kennt,
Mann, das haut mich echt um
Denn ich war nie einer dieser beliebten Jungs
Immer der ruhige Typ

Nie ein lokaler Footballstar-Promi
Keines der coolen Mädchen schien mich je zu bemerken
Oh, aber jetzt höre ich sie mitsingen und fühle mich zu Hause
In Dahlonega

Ich glaube, ich bin auf Gold gestoßen
Ich bin genau hier auf Gold gestoßen
Begrabe mein Herz und nenne es Zuhause

Mitternacht, es ist Sperrstunde
Letzte Runde für Alkohol
Sehe zu, wie alle wegstolpern
Höre den Highway 60 rufen

Es geht zurück in die reale Welt, 9 bis 5, Rechnungen bezahlen
Zurück zu den Routinen, meinen Flachmann füllen und Pillen einwerfen
Wenn ich diese Grenze von Lumpkin County überquere, werde ich weinen
Ich werde weinen
Dahlonega
Dahlonega