Post Traumatic Blues - Corey Taylor Übersetzung ins Französische

Post Traumatic Blues

I don't want to be buried in a hole when I die
I wanna be carried in a jar with the ashes and lies
And when I break my stained-glass-media heart
I'll smile as I tear it apart, so don't panic the pillar is here
Another in a line of heroes with nothing to fear
And a taste for the hardcore that comes with the common sense
Oh, my god, we're in trouble again!

We're in trouble again!
One last stand!

I'm warning you right now
I'm feelin' like a Sunday, I'll never get away
No one knows

Who's afraid of a king in a castle?
Another dirty face on a $100 bill
I'll take what I thought I could never impossibly get
I'm living like I'm losing a bet
So don't worry, the future is here
Another contemplation to ration for over the years
I'm crossing your lines, pushing my way, deliberate
Borrow your time, take me away, I'm into it!

Did you borrow your time?
One last time!

I'm warning you right now (warning you right now)
I'm feelin' like a Sunday, I'll never get away
No one knows
I'm warning you right now (warning you right now)
I'm feelin' like a Sunday, I'll never get away
No one knows me

Reciprocity!
For all the ones to leave!
Are you ready for one last war?!

I'm warning you right now (warning you right now)
I'm feelin' like a Sunday, I'll never get away
No one knows me
I'm warning you right now (warning you right now)
I'm feelin' like a Sunday, I'll never get away
No one knows my name

One last time!

Le Blues Post-Traumatique

Je ne veux pas être enterré dans un trou quand je mourrai
Je veux être porté dans une urne avec les cendres et les mensonges
Et quand je briserai mon cœur de verre médiatique
Je sourirai en le déchirant, alors ne panique pas, le pilier est là
Un autre dans une lignée de héros qui n'ont rien à craindre
Et un goût pour le hardcore qui vient avec le bon sens
Oh, mon Dieu, on est encore dans le pétrin !

On est encore dans le pétrin !
Un dernier combat !

Je te préviens tout de suite
Je me sens comme un dimanche, je ne m'en sortirai jamais
Personne ne sait

Qui a peur d'un roi dans un château ?
Un autre visage sale sur un billet de 100 $
Je prendrai ce que je pensais ne jamais pouvoir obtenir
Je vis comme si je perdais un pari
Alors ne t'inquiète pas, le futur est là
Une autre contemplation à rationner pour les années à venir
Je franchis tes limites, je force mon chemin, délibérément
Emprunte ton temps, emmène-moi, j'y suis !

As-tu emprunté ton temps ?
Une dernière fois !

Je te préviens tout de suite (je te préviens tout de suite)
Je me sens comme un dimanche, je ne m'en sortirai jamais
Personne ne sait
Je te préviens tout de suite (je te préviens tout de suite)
Je me sens comme un dimanche, je ne m'en sortirai jamais
Personne ne me connaît

Réciprocité !
Pour tous ceux qui partent !
Es-tu prête pour une dernière guerre ?!

Je te préviens tout de suite (je te préviens tout de suite)
Je me sens comme un dimanche, je ne m'en sortirai jamais
Personne ne me connaît
Je te préviens tout de suite (je te préviens tout de suite)
Je me sens comme un dimanche, je ne m'en sortirai jamais
Personne ne connaît mon nom

Une dernière fois !