Do My Thang - Cori B. Übersetzung ins Französische

Do My Thang

Finally made it, to the weekend*
I wanna do things my way,
If you like it, then I love it,
I wanna dance tonight away,

If ya feel it, turn it up,
Everybody, put your hands up,
If your body can't get enough,
We'll party tonight, all night, tonight's the night, yeah yeah,

So we go, think it's time to hit the floor,
If you don't mind (don't mind),
Everybody hit the floor,
Watch me do my thing,
Watch me do my thing,
If you don't don't mind (don't mind),
Everybody hit the floor, watch me do my thing,

Everybody do your thang,
And let the beat bang,
Everybody do your thang,
And let the beat bang,

Feel the music, of the beat play,
Got the spotlights on me,
Pay attention, I can show you,
How to do things my way,

If ya feel it, turn it up,
Everybody, put your hands up,
If your body can't get enough,
We'll party tonight, all night, tonight's the night, yeah yeah,

So we go, think it's time to hit the floor,
If you don't mind (don't mind),
Everybody hit the floor,
Watch me do my thing,
Watch me do my thing,
If you don't don't mind (don't mind),
Everybody hit the floor, watch me do my thing,

Everybody do your thang,
And let the beat bang,
Everybody do your thang,
And let the beat bang,

Everybody do your thang,
And let the beat bang,
Everybody do your thang,
And let the beat bang,

Yeah, girl, so we go, think it's time to hit the floor,
If you don't mind (don't mind),
Everybody hit the floor,
Watch me do my thing,
Watch me do my thing,
If you don't don't mind (don't mind),
Everybody hit the floor, watch me do my thing,

Everybody do your thang,
And let the beat bang,
Everybody do your thang,
And let the beat bang,

Fais ton truc

J'y suis enfin arrivée, au week-end*
Je veux faire les choses à ma façon,
Si tu aimes, alors j'adore,
J'ai envie de danser toute la nuit,

Si tu sens le rythme, monte le son,
Tout le monde, lève les mains,
Si ton corps n'en a jamais assez,
On fait la fête ce soir, toute la nuit, ce soir c'est la nuit, ouais ouais,

Alors on y va, je crois qu'il est temps de s'installer sur la piste de danse,
Si ça ne te dérange pas (ne te dérange pas),
Tout le monde sur la piste de danse,
Regarde-moi faire mon truc,
Regarde-moi faire mon truc,
Si ça ne te dérange pas (ne te dérange pas),
Tout le monde sur la piste de danse, regarde-moi faire mon truc,

Chacun fait son truc,
Et laisse le rythme exploser,
Chacun fait son truc,
Et laisse le rythme exploser,

Sentez la musique, le rythme qui joue,
J'ai les projecteurs sur moi,
Fais attention, je peux te montrer,
Comment faire les choses à ma façon,

Si tu sens le rythme, monte le son,
Tout le monde, lève les mains,
Si ton corps n'en a jamais assez,
On fait la fête ce soir, toute la nuit, ce soir c'est la nuit, ouais ouais,

Alors on y va, je crois qu'il est temps de s'installer sur la piste de danse,
Si ça ne te dérange pas (ne te dérange pas),
Tout le monde sur la piste de danse,
Regarde-moi faire mon truc,
Regarde-moi faire mon truc,
Si ça ne te dérange pas (ne te dérange pas),
Tout le monde sur la piste de danse, regarde-moi faire mon truc,

Chacun fait son truc,
Et laisse le rythme exploser,
Chacun fait son truc,
Et laisse le rythme exploser,

Chacun fait son truc,
Et laisse le rythme exploser,
Chacun fait son truc,
Et laisse le rythme exploser,

Ouais, mon garçon, alors on y va, je crois qu'il est temps de s'installer sur la piste de danse,
Si ça ne te dérange pas (ne te dérange pas),
Tout le monde sur la piste de danse,
Regarde-moi faire mon truc,
Regarde-moi faire mon truc,
Si ça ne te dérange pas (ne te dérange pas),
Tout le monde sur la piste de danse, regarde-moi faire mon truc,

Chacun fait son truc,
Et laisse le rythme exploser,
Chacun fait son truc,
Et laisse le rythme exploser,