Capullito de Rosa - Cornelio Reyná Übersetzung ins Russische

Capullito de Rosa

Hermosa eres tú, como una doncella,
Como las bellezas que hay, en el fondo del mar

Tú pelo y tus ojos son, una frangida seda,
Tus manos, tus labios, tus mejillas tiernas como tu faz

Ven amor, capullito de rosa,
Dame un beso en la boca, para calmar mi pasión,
Ven amor, que te voy a regalar,
Un pedazo de cielo, la luna de Efeo, la estrella del mar
Ven amor, que te voy a regalar,
Un pedazo de cielo, la luna de Efeo, la estrella del mar

Sirena del mar, mi amor eres tú,
Que con bellas canciones, me enloqueces así,
Tus lindos ojitos son, como el cielo azul,
Las bellezas que tienes, que Dios te dio, serán para mí

Ven amor, capullito de rosa,
Dame un beso en la boca, para calmar mi pasión,
Ven amor, que te voy a regalar,
Un pedazo de cielo, la luna de Efeo, la estrella del mar
Ven amor, que te voy a regalar,
Un pedazo de cielo, la luna de Efeo, la estrella del mar

Бутон Розы

Прекрасна ты, словно девица,
Как красоты, что скрыты в морской глубине.

Твои волосы, глаза – словно нежная шелковая ткань,
Твои руки, уста, щеки – нежнее всего на свете.

Иди ко мне, бутон розы,
Подари поцелуй в уста, чтоб унять мою страсть,
Иди ко мне, я тебе подарю,
Кусочек неба, луну Эфеса, звезду с морских глубин.
Иди ко мне, я тебе подарю,
Кусочек неба, луну Эфеса, звезду с морских глубин.

Морская сирена, ты – моя любовь,
Своими прекрасными песнями сводишь меня с ума.
Твои красивые глазки словно голубое небо,
Всю красоту, что даровал тебе Бог, я сохраню для себя.

Иди ко мне, бутон розы,
Подари поцелуй в уста, чтоб унять мою страсть,
Иди ко мне, я тебе подарю,
Кусочек неба, луну Эфеса, звезду с морских глубин.
Иди ко мне, я тебе подарю,
Кусочек неба, луну Эфеса, звезду с морских глубин.