El Suspiro - Cornelio Reyná Übersetzung ins Russische

El Suspiro

En el fondo de mi alma hay un suspiro
Que se sale y se vuelve a meter
Ese suspiro se llama cariño
Y mi alma no lo quiere perder

Cuando suspiro yo siento que el alma
Quiere alcanzarlo y se va otra vez correr
Es el mismo suspiro que reclama
Dime vida si tú vas a volver

Hay suspiros fingidos que fabrican
Los que no tienen ya nada en qué pensar
Ellos confunden el aire que despiden
Con las ganas que tienen para amar

Mi suspiro es de amor verdadero
Es un beso que yo te quiero dar
Vuelve pronto mi cariñito amado
Pa' ponernos los dos a suspirar

El juramento de amor que tú me hiciste
Ya va pa'l año que se va a cumplir
Y aquí me tienes por ti suspirando
Y presiento que no vas a venir

Hay suspiros fingidos que fabrican
Los que no tienen ya nada en qué pensar
Ellos confunden el aire que despiden
Con las ganas que tienen para amar

Вздох

В глубине моей души есть вздох,
Что вырывается и вновь прячется.
Зовётся тот вздох любовью,
И душа моя не хочет его терять.

Когда вздыхаю, чувствую - душа
Хочет его догнать, но он вновь бежит.
Этот же вздох вопрошает:
"Скажи, жизнь, вернёшься ли ты?"

Есть фальшивые вздохи, что создают
Те, кому не о чем больше думать.
Они путают воздух, что выдыхают,
С желанием любить, что в них есть.

Мой вздох - истинной любви,
Это поцелуй, что хочу тебе дать.
Вернись скорей, любимая моя,
Чтоб нам вместе вздыхать.

Клятва любви, что ты дала,
Уже год скоро исполнится.
А я здесь по тебе вздыхаю,
И чувствую - ты не придёшь.

Есть фальшивые вздохи, что создают
Те, кому не о чем больше думать.
Они путают воздух, что выдыхают,
С желанием любить, что в них есть.