Hay un Mar - Cornelio Reyná Übersetzung ins Russische

Hay un Mar

Hay un mar que yo siento
Que me quita la vida
Que me arrastra
Y que pierdo
Todita mi ilusión

Ese mar vive dentro
De mi propio recuerdo
Y yo mismo lo hice
Cuando perdí tu amor

Ese mar lo forjé
Sin que nadie supiera
Pues llorando
En las noches
Y bebiendome el llanto
Por tratar de olvidar

Aquél falso cariño
Hoy mi mar se ha crecido
Es terrible y no aguanto
Hay un mar en mi pecho

Que me quita la vida
Que me lleva muy lejos
Sin saber donde voy
Es mi pena que quiere

Que me olvide de todo
Que me entregue
Yo al vicio
O me mata el dolor

Ese mar lo forje
Sin que nadie supiera
Pues llorando
En las noches

Y bebiendome el llanto
Por tratar de olvidar
Aquél falso cariño
Hoy mi mar se ha crecido

Es terrible y no aguanto
Hay un mar en mi pecho
Que me quita la vida

Que me lleva muy lejos
Sin saber donde voy
Es mi pena que quiere

Que me olvide de todo
Que me entregue
Yo al vicio
O me mata el dolor

Есть море

Есть море, что я чувствую
Оно отнимает жизнь мою
Меня уносит
И теряю
Всю свою мечту

Живёт то море глубоко
В воспоминаньях одиноких
Его создал я сам
Потеряв твою любовь

Я выковал то море
Без ведома людей
Ведь рыдая
Ночью тёмной
Слёзы горькие глотая
Чтоб забыть смог я

Любовь ту фальшивую
Теперь море разлилось
Невыносимо, нету сил
Есть море в груди у меня

Оно отнимает жизнь мою
Меня уносит далеко
Не зная, куда плыву
Моя скорбь желает

Чтоб забыл я всё вокруг
Чтоб предался
Я пороку
Иль убьёт меня боль

Я выковал то море
Без ведома людей
Ведь рыдая
Ночью тёмной

Слёзы горькие глотая
Чтоб забыть смог я
Любовь ту фальшивую
Теперь море разлилось

Невыносимо, нету сил
Есть море в груди у меня
Оно отнимает жизнь мою

Меня уносит далеко
Не зная, куда плыву
Моя скорбь желает

Чтоб забыл я всё вокруг
Чтоб предался
Я пороку
Иль убьёт меня боль