Metida en Mi Sangre - Cornelio Reyná Übersetzung ins Russische

Metida en Mi Sangre

Ya no puedo, vivir sin tu amor
Sin tus besos, me siento cobarde,
Como tú, no hay ninguna mujer,
Que yo lleve, metida en mi sangre
Quiero estar siempre dentro de ti
Porque me haces mas falta que el aire

Solo Dios vale más para mí
Y después el amor de mi madre
Como tu no hay ninguna mujer
Que yo lleve, metida en mí sangre
Yo por ti, hasta mi vida daré
Y por ti, se me fue lo cobarde

Vas metida, metida en mi sangre,
Vas cubriendo, mi cuerpo de flores,
Vas llenando, mi vida de besos,
Vas saciándome todo de amores,
Vas metida, metida en mi sangre
Son mis años, por ti más mejores

Solo Dios vale más para mí
Y después el amor de mi madre
Como tu no hay ninguna mujer
Que yo lleve, metida en mí sangre
Yo por ti, hasta mi vida daré
Y por ti, se me fue lo cobarde

Vas metida, metida en mi sangre,
Vas cubriendo, mi cuerpo de flores,
Vas llenando, mi vida de besos,
Vas saciándome todo de amores,
Vas metida, metida en mi sangre
Son mis años, por ti más mejores

В моей крови

Я не могу жить без твоей любви
Без поцелуев твоих я робею,
Подобной тебе нет женщины в мире,
Кого бы носил в своей крови я.
Навеки хочу быть частицей твоею,
Ты мне нужней, чем воздух земной.

Лишь Бог мне дороже во всей вселенной,
А после – любовь моей матери.
Подобной тебе нет женщины в мире,
Кого бы носил в своей крови я.
За жизнь мою я отдам тебе смело,
Тобою изгнана робость моя.

Во мне ты живёшь, в крови растворилась,
Цветами всё тело моё устилаешь,
Поцелуями дни наполняешь,
Любовью безмерной меня насыщаешь.
Во мне ты живёшь, в крови растворилась,
С тобой мои годы светлей пролетают.

Лишь Бог мне дороже во всей вселенной,
А после – любовь моей матери.
Подобной тебе нет женщины в мире,
Кого бы носил в своей крови я.
За жизнь мою я отдам тебе смело,
Тобою изгнана робость моя.

Во мне ты живёшь, в крови растворилась,
Цветами всё тело моё устилаешь,
Поцелуями дни наполняешь,
Любовью безмерной меня насыщаешь.
Во мне ты живёшь, в крови растворилась,
С тобой мои годы светлей пролетают.