Mi Cielo Nublado - Cornelio Reyná Übersetzung ins Englische

Mi Cielo Nublado

El sol se asoma, la nostalgia enviste
No existe una goma para borra li que fuiste
Si quedas con amigos y no dejas de estar triste
Es porque a tu tristeza
No hay nadie que la despiste
Y a estas alturas casi nada te sorprende
Siempre salen caros los latidos que se vende
Comprendes heridas y a ti nunca te comprenden
Entender la vida es asumir que no te entienden
Sentado en un banco ves que ha cambiado el diseño
Pero sigue siendo el parque que jugabas de pequeño
Piensas con cariño cuando tu eras como ellos
Y echas de menos ser niño
Porque ya no tienes sueños
Estan jugando a balonpie con la pelota
Te va la bota, le das bien y no rebota
Porque tan negri esta tu ser y no se nota
Que lo que diste sin querer fue tu alma rota
Y hoy puedes ve que el cielo esta nublado
Que cae las gotas de los besos que no has dado
Sigues el rastro de las huellas que has dejado
Y llegas al mismo punto de los sueños oxidados
No se pero siente que todo ha cambiado
Ya ni la ausencia tiene esencia del pasado
Ya solo queda la incoherencia de tu lado
Y el cajon de la inocencia
De un amor que has olvidado
Pasan tranvias de alegrias artificiales
Como los dias aunque todos sean iguales
Pasan las horas esperando a las señales
De la boca que te diga que hay vida en tus ideales
Pero aqui todo esta oscuro
Juro que me parto los nudillos
Como no parta este muro
No hay conjuro para deshacer la magia de tanta desgracia
Junto a la nostalgia que contagia tu futuro
La misma marca de la decepcion constante
La misma barca diferentes tripulantes
Cambiaria todo por que fuera como antes
Cuando en este lodo no habia huellas de gigantes
La unica cosa que te cambia con la edad
A parte de las canas es responsabilidad
Lo unico que cambia de sueños a realidad
A parte de tus ganas es la posibilidad
Y hoy puede ver que el cielo esta nublado
Pero si llueve yo te ofrezco mi tejado
Sigues el rastro de las huellas que has dejados
Y aunque sea el mismo punto ya es algo que has intentado
No se a pesar de que todo ha cambiado
Se que mi presente se ha forjado en mi pasado
Ya no me sirve lamentarme de lo errado
Valoro lo que queda y no lo que ya se ha marchado
Cuando las cosas no pasen como quisieras
Y tu madera ya no brille sin barniz
Se positivo y compra pintura nueva
Que no destiña tu ilusion por ser feliz

My Cloudy Sky

The sun peeks out, nostalgia attacks
There's no eraser to erase who you were
If you're with friends and still feel sad
It's because your sadness
Has no one to distract it
And at this point, almost nothing surprises you
The heartbeats that are sold always come at a high price
You understand wounds, but no one understands you
Understanding life means accepting that they don't understand you
Sitting on a bench, you see the design has changed
But it's still the park you played in as a child
You fondly remember when you were like them
And you miss being a child
Because you no longer have dreams
They're playing soccer with the ball
You kick it, it goes well and doesn't bounce back
Because your being is so dark and it doesn't show
That what you unintentionally gave was your broken soul
And today you can see that the sky is cloudy
That the drops of kisses you haven't given are falling
You follow the trail of the footprints you've left
And you arrive at the same point of rusty dreams
I don't know, but I feel like everything has changed
Not even absence has the essence of the past
Only the inconsistency by your side remains
And the drawer of innocence
Of a love you've forgotten
Streetcars of artificial joys pass by
Like the days, even though they're all the same
The hours pass waiting for signs
From the mouth that tells you there's life in your ideals
But everything here is dark
I swear I crack my knuckles
If I don't break this wall
There's no spell to undo the magic of so much misfortune
Along with the nostalgia that infects your future
The same brand of constant disappointment
The same boat, different crew members
I would change everything to be like it was before
When there were no giant footprints in this mud
The only thing that changes with age
Besides the gray hair is responsibility
The only thing that changes from dreams to reality
Besides your desire is the possibility
And today you can see that the sky is cloudy
But if it rains, I offer you my roof
You follow the trail of the footprints you've left
And even if it's the same point, it's something you've tried
I don't know, even though everything has changed
I know my present has been forged in my past
It's no use lamenting what went wrong
I value what remains and not what's gone
When things don't go as you wish
And your wood no longer shines without varnish
Be positive and buy new paint
That doesn't stain your illusion of being happy