Tu Eres Mi Vida - Cornelio Reyná Übersetzung ins Französische

Tu Eres Mi Vida

Tú eres mi vida, pero sin vida, vas por el mundo
Tú nunca tienes, una caricia de amor profundo
Tú nunca lloras, tú nunca sientes, tú nunca quieres,
No tienes alma, no tienes vida, no se que tienes,
Si permitieras, una caricia, tú fueras otra,
Haz un esfuerzo, alza la cara, y mira a mi boca.
Tú eres mi vida, pero sin vida, te estoy queriendo
De tanto verte, tan sumergida, me estoy muriendo,
Si permitieras, una caricia, tú fueras otra,
Haz un esfuerzo, alza la cara, y mira a mi boca.

Tu Eres Mi Vida

Tu es ma vie, mais sans vie, tu vas dans le monde
Tu n'as jamais, une caresse d'amour profond
Tu ne pleures jamais, tu ne ressens jamais, tu ne veux jamais,
Tu n'as pas d'âme, tu n'as pas de vie, je ne sais pas ce que tu as,
Si tu permettais, une caresse, tu serais autre,
Fais un effort, lève le visage, et regarde ma bouche.
Tu es ma vie, mais sans vie, je t'aime
En te voyant tant, si immergée, je meurs,
Si tu permettais, une caresse, tu serais autre,
Fais un effort, lève le visage, et regarde ma bouche.