Nota Bene - Cornelis Vreeswijk Übersetzung ins Englische

Nota Bene

När jag har en plåt att dricka
Nota bene, gott rhenskt vin
Och därtill en vacker flicka
Nota bene, som är min
Är hon nöjd av hjärtans grund
Nota bene, blått en stund

Ja, vår tid är alltför härlig
Nota bene, lite svår
Ovän och på blod begärlig
Och för tjänsten slagen går
Mången tror sig fri och cell
Nota bene, en bagatell

Lät då all sin cirkel löpa
Men dock nota bene håll
Ålderdomen ej må stöpa
Om min sköna till ett troll
Vin och skönhet, mig upprör
Nota bene, tills jag dör

Note Well

When I have a glass to drink
Nota bene, good Rhine wine
And in addition a beautiful girl
Nota bene, who is mine
Is she satisfied from the bottom of her heart
Nota bene, only for a while

Yes, our time is too wonderful
Nota bene, a little difficult
An enemy and eager for blood
And the one who is beaten is punished
Many believe they are free and happy
Nota bene, a trifle

So let its entire cycle run
But still nota bene keep
Old age must not mold
My beautiful to a troll
Wine and beauty, excite me
Nota bene, until I die