Vårvisa - Cornelis Vreeswijk Übersetzung ins Englische

Vårvisa

Ja, nu är det vår, ja, nu är det vår
Och löppa ho höpper och suger och mår
Och blogen den spruter i fötter å lår
Ja, då ä de' vår

Åh, tänk att få drita, på grönskande äng
Å tork' sig i röva' me' rosor
Å tänk att få söva i nybäddad säng
Å glömme bå snoser, å gloser

Å älska e tockene, dejeli mö
När bröstet går högt, som en böljande sjö
Å röva ho' höpper, å taska å slår
Ja, då är det vår

De hoogste meneer, blijkt een mens op z'n tijd
En dat is de cirkel van eeuwige strijd
Wij plaatsen hem hoog maar 't voetstuk is smal
En dan komt de val

Een mens blijft een mens in z'n naakte bestaan
De grootste poeet wordt een beestje
De hele familie ontkent zijn verhaal
Maar hij wou gewoon 's een feestje

Ze maken persoonlijk een keus uit zijn werk
Dit is niet van hem maar dat is weer sterk
Dit woordje is smerig of weinig charmant
Dis mit von zijn hunt

Ze maken persoonlijk een keus uit zijn werk
Dit is niet van hem maar dat is weer sterk
Dit woordje is smerig of weinig charmant
Dis mit von zijn hunt

Spring Song

Yes, now it's spring, yes, now it's spring
And the flea hops and sucks and feels good
And the flower squirts in the feet and thighs
Yes, then it's spring

Oh, think of shitting on a green meadow
And wipe your ass with roses
And think of sleeping in a freshly made bed
And forget both mucus and phrases

And to love such a delicate you
When the chest rises high, like a rolling sea
And your ass is hopping, and your bag is hitting and beating
Yes, then it is spring

The highest gentleman, a man appears in time
And that is the circle of eternal strife
We place him high but the pedestal is narrow
And then comes the fall

A man remains a man in his naked existence
The greatest poet becomes a beast
The whole family denies his story
But he just wanted a party

They make a personal selection from his work
This is not from him but that is strong again
This word is dirty or not very charming
He is digging his grave

They make a personal selection from his work
This is not from him but that is strong again
This word is dirty or not very charming
He is digging his grave