Tonight - Cornell C.C. Carter Übersetzung ins Deutsche

Tonight

Move the tables to the right (to the right and to the left)
Move some room so we can do a two-step
I just got pay, it's Friday night
And all the ladies are lookin' real nice

While we're havin' a drink to two
And we are all dancin' to the latest of all our favorites
We are singin'

Ain't no stoppin' us now
We got the groove
Ain't nothing gonna slow me down

'Cause tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
Men, it's on, men, it's on 'til the break of dawn (ooh)
Tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on 'til the break of dawn (on and on)

Ooh
It's on and on (break, break, break)

Are you ready? (Are you ready?)
To have some fun, tonight
Just let it go
Tellin' you that everything gonna be alright

To leave all of that sh-t behind you
Everybody's here to do what they wanna do
Havin' a dance to two
While we are all checkin' out the latest of all the favorites

(My) ain't no stoppin' us now
We got the groove (we got the groove)
Nobody's gonna slow me down

'Cause tonight, (it's gonna be alright) it's gonna be
We're steppin' out tonight
It's on and on, on and on 'til the break of dawn (ooh, tonight)
Oh, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

Tonight, woah (it's gonna be alright) it's gonna be alright
(We're steppin' out tonight, ooh) put on your dancin' shoes
'Cause tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

(Everybody, come on
You can dance if you want to)
I got my mind made up, come on
(Everybody, come on) all the homies to folks out there
(You can dance if you want to) now check this out

Yo folks! (Yeah?)
What we gonna do tonight? Sing it loud
Hoo hoo, get it girl, get it girl, get it girl, come on (baby get it, come on)
I said fellas! (Yeah?)
What we gonna do tonight? Say it loud
Hoo hoo, just get it girl (come on), get it girl (come on), get it girl, come on) baby get it, come on

Hey, tonight (it's gonna be alright) oh
We're steppin' out tonight
Mama's so unfair, do the thang (ooh)
Tonight, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
It's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

(Tonight) it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
Doin' that douche step, makes you slide
(Tonight) woah, it's gonna be alright
We're steppin' out tonight
And it's on and on, on and on 'til the break of dawn (on and on)

(Tonight) oh, (it's gonna be alright)
It's gonne be alright, hey (we're steppin out tonight)

Heute Nacht

Schiebt die Tische nach rechts (nach rechts und nach links)
Macht etwas Platz, damit wir einen Two-Step tanzen können
Ich hab grad meinen Lohn bekommen, es ist Freitagabend
Und all die Mädels sehen echt gut aus

Während wir ein oder zwei Drinks nehmen
Und wir alle zu den neuesten unserer Lieblingslieder tanzen
Singen wir

Nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir haben den Groove
Nichts wird mich aufhalten

Denn heute Nacht, wird alles gut
Wir gehen heute Abend aus
Mann, es ist soweit, Mann, es ist soweit bis zum Morgengrauen (ooh)
Heute Nacht, wird alles gut
Wir gehen heute Abend aus
Und es geht immer weiter bis zum Morgengrauen (immer weiter)

Ooh
Es geht immer weiter (break, break, break)

Bist du bereit? (Bist du bereit?)
Um heute Nacht Spaß zu haben
Lass es einfach los
Ich sag dir, alles wird gut

Um all den Scheiß hinter dir zu lassen
Jeder ist hier, um zu tun, was er tun will
Ein oder zwei Tänze hinlegen
Während wir uns alle die neuesten Lieblingslieder reinziehen

(Mein) nichts kann uns jetzt aufhalten
Wir haben den Groove (wir haben den Groove)
Niemand wird mich aufhalten

Denn heute Nacht, (es wird alles gut) es wird so sein
Wir gehen heute Abend aus
Es geht immer weiter, immer weiter bis zum Morgengrauen (ooh, heute Nacht)
Oh, es wird alles gut
Wir gehen heute Abend aus
Und es geht immer weiter, immer weiter bis zum Morgengrauen (immer weiter)

Heute Nacht, woah (es wird alles gut) es wird alles gut
(Wir gehen heute Abend aus, ooh) zieh deine Tanzschuhe an
Denn heute Nacht, wird alles gut
Wir gehen heute Abend aus
Und es geht immer weiter, immer weiter bis zum Morgengrauen (immer weiter)

(Alle, kommt schon
Ihr könnt tanzen, wenn ihr wollt)
Ich hab mich entschieden, kommt schon
(Alle, kommt schon) all die Kumpels da draußen
(Ihr könnt tanzen, wenn ihr wollt) jetzt passt mal auf

Hey Leute! (Yeah?)
Was machen wir heute Nacht? Singt es laut
Hoo hoo, hol's dir, Mädel, hol's dir, Mädel, hol's dir, Mädel, komm schon (Baby hol's dir, komm schon)
Ich sagte Jungs! (Yeah?)
Was machen wir heute Nacht? Sagt es laut
Hoo hoo, hol's dir einfach, Mädel (komm schon), hol's dir, Mädel (komm schon), hol's dir, Mädel, komm schon) Baby hol's dir, komm schon

Hey, heute Nacht (es wird alles gut) oh
Wir gehen heute Abend aus
Mama ist so unfair, mach dein Ding (ooh)
Heute Nacht, wird alles gut
Wir gehen heute Abend aus
Es geht immer weiter, immer weiter bis zum Morgengrauen (immer weiter)

(Heute Nacht) es wird alles gut
Wir gehen heute Abend aus
Diesen coolen Schritt tanzen, lässt dich gleiten
(Heute Nacht) woah, es wird alles gut
Wir gehen heute Abend aus
Und es geht immer weiter, immer weiter bis zum Morgengrauen (immer weiter)

(Heute Nacht) oh, (es wird alles gut)
Es wird alles gut, hey (wir gehen heute Abend aus)