La Fanciulla del West: E là! E là! - Cornell MacNeil feat. Renata Tebaldi, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Franco Capuana Übersetzung ins Deutsche

La Fanciulla del West: E là! E là!

Ella! Ella!

Alla! Alla!

Lasciami!

Alla! Alla!

Lasciami!

Alla! Alla!

Lasciami!

Alla! Alla!

Mister Jones, scendete!

Aspettate! Aspettate! Non può! Non può! Vedete, non può! No!

Scendete, o per Dio!

Un minuto è! Un minuto ancora!

Un minuto, e perché?
Ah! Ah! Che mutamento!
Volete ancor giocare la partita con me, signor di sacramento?
La scelta a voi, accorta la pistola!

Basta! Un uomo d'interno, vedete, l'ho escludo!
Non può darvi più ascolto!
Parliamoci fra noi, si finisca!
Chi siete voi, Cebrèis?
Un biscazziere, e giusto un bandito!
Ah! Ah! Non vi vedo e non vi vista!
Io sono bisca e ora tutti mi pare!
Tutti, tutti mi pare!
Non avete chiesta una risposta
Alla vostra passione!
Eccovi la mia posta!

Eh? Voi dire?

Io v'offro quest'uomo e la mia vita!

Das Mädchen aus dem Westen: Dort! Dort!

Sie! Sie!

Hinauf! Hinauf!

Lass mich!

Hinauf! Hinauf!

Lass mich!

Hinauf! Hinauf!

Lass mich!

Hinauf! Hinauf!

Mister Jones, kommt herunter!

Wartet! Wartet! Er kann nicht! Er kann nicht! Seht, er kann nicht! Nein!

Kommt herunter, bei Gott!

Es ist eine Minute! Noch eine Minute!

Eine Minute, und warum?
Ah! Ah! Welch eine Veränderung!
Wollen Sie noch das Spiel mit mir spielen, Herr von Sacramento?
Die Wahl liegt bei Ihnen, nehmen Sie die Pistole!

Genug! Ein Mann von innen, seht, den schließe ich aus!
Er kann euch nicht mehr zuhören!
Lasst uns unter uns reden, Schluss damit!
Wer seid ihr, Cebrès?
Ein Falschspieler, und geradezu ein Bandit!
Ah! Ah! Ich sehe euch nicht und ich will euch nicht sehen!
Ich bin ein Spieler, und nun scheint mir jeder,
jeder scheint mir!
Ihr habt keine Antwort erbeten
auf eure Leidenschaft!
Hier ist mein Einsatz!

He? Ihr sagt?

Ich biete euch diesen Mann und mein Leben!