Unánimes Junto a la Cruz - Coro Menap Übersetzung ins Englische

Unánimes Junto a la Cruz

-1-
Unánimes junto a la cruz,
Pedimos con fervor;
Según tu dicho, ¡oh! Jesús,
Manda el Consolador.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-2-
Cual vivo fuego o vendaval,
¡Oh! hazlo descender,
Y en el alma de cada cual
Tu templo, establecer.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-3-
Mediante fe y oración
El cielo abrirás,
El santo fuego harás bajar
Y nos avivarás.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-4-
Destruye el egoísmo, si,
Y quema todo mal;
Ven, vivifícanos aquí,
Con fuego celestial.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-5-
¡Oh! haz temblar al pecador
Como en Pentecostés,
Y vuelve al que perdió el valor
Al gozo otra vez.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.

One in Accord by the Cross

-1-
One in accord by the cross,
We pray with one accord;
According to thy word, O Christ,
Send forth the Comforter.
O send a second Pentecost,
Thou mighty Savior, thou,
And with thy fire once again
Thy people now endow.
-2-
Like living fire or rushing wind,
O let it now descend,
And in the heart of everyone
Thy temple condescend.
O send a second Pentecost,
Thou mighty Savior, thou,
And with thy fire once again
Thy people now endow.
-3-
By faith and prayer that pierce the sky,
The heavens will open wide,
The Holy Fire will fall anew
And we shall be supplied.
O send a second Pentecost,
Thou mighty Savior, thou,
And with thy fire once again
Thy people now endow.
-4-
Destroy all selfishness, we pray,
And melt away all sin;
Come, breathe upon us from above,
With grace divine begin.
O send a second Pentecost,
Thou mighty Savior, thou,
And with thy fire once again
Thy people now endow.
-5-
O may the sinner tremble now,
As on that wondrous day,
And turn, and to his God return,
From error's path away.
O send a second Pentecost,
Thou mighty Savior, thou,
And with thy fire once again
Thy people now endow.