Ik wil een man - Corry Konings Übersetzung ins Russische

Ik wil een man

Ik zoek een sterke schouder en een hele leuke man, o ja
Die een vrouw kan geven waar ze o zo naar verlangt, o ja
En opeens vang ik z'n blik, en dan merk ik tot m'n schrik
Dat er plaats is in m'n hart

Ik wil een man die mij verleidt, die helemaal van mij is zonder spijt
Die z'n hart en zijn ziel durf te geven, en dan
Tovert hij een lach op mijn gezicht, en als ik dan in z'n armen lig
Ben ik klaar voor de liefde, daar hou ik zo van

Ja-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja
Ik wil een man die mij verleiden kan

Eens zal ik hem vinden, want er is een man voor mij, o ja
Zonder het te weten, komt-ie straks ineens voorbij, o ja
En dan gaat m'n lijf tekeer, ja dan weet ik het wel weer
Deze man, die smaakt naar meer

Ik wil een man die mij verleidt, die helemaal van mij is zonder spijt
Die z'n hart en z'n ziel durf te geven, en dan
Tovert hij een lach op mijn gezicht, en als ik dan in z'n armen lig
Ben ik klaar voor de liefde, daar hou ik zo van

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja

Hou van het leven en de liefde, 'k sta open voor geluk
Ik geef m'n hart, maak het niet stuk
Ik wil een man die van me houden kan

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja
Ja-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, o ja, o ja

Ik wil een man die van me houden kan

Я хочу мужчину

Ищу сильное плечо и милого мужчину, о да
Кто подарит женщине то, о чём она мечтает, о да
И вдруг ловлю его взгляд, и тогда дрогнет сердце в такт
В нём свободное место есть

Хочу мужчину, что меня пленит, кто без сомнений мой навек
Кто сердце и душу отдаст смело, и тогда
Он улыбку зажжёт на лице, и в его объятиях тепле
Я готова любить, обожаю я страсть

Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да
Хочу мужчину, что пленит меня

Найду его однажды, ведь есть мужчина для меня, о да
Нежданно появится, не зная сам того, о да
И тело вспыхнет в тот же миг, и пойму я без причин
Этот мужчина - вкус любви

Хочу мужчину, что меня пленит, кто без сомнений мой навек
Кто сердце и душу отдаст смело, и тогда
Он улыбку зажжёт на лице, и в его объятиях тепле
Я готова любить, обожаю я страсть

Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да

Люблю я жизнь и наслажденья, открыта я для счастья
Сердце отдам, не разобьёшь
Хочу мужчину, что любить меня сможет

Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, о да, о да

Хочу мужчину, что любить меня сможет