Net Als Vroeger - Corry Konings Übersetzung ins Englische

Net Als Vroeger

Dat je hier bent bij mij, is zo gewoon, zo
Vanzelfsprekend voor mij
Ik weet zelfs niet meer wanneer ik voor 't laatst
'Lieveling' tegen je zei
Ik raak gewend aan 't leven, gewend aan 't leven zoals
Ik 't leef
Maar echt, dat wil heus nog niet zeggen dat ik niet
Meer om je geef

Refr.:
Want, net als vroeger laat jij me weer blozen
Breng jij me weer rozen, bescherm je me tegen de
Kou
Ja, net als vroeger, bij kaarslicht en wijn
Als wij samen zijn, fluister ik zacht dat ik van
Je hou

Pas nu besef ik: ik deed je te kort, ik dacht alleen
Aan mezelf
Misschien was ik blind, want toen zag ik niet wat er
Gebeurde om me heen
Ik raak gewend aan 't leven, gewend aan 't leven zoals
Ik 't leef
Maar echt, dat wil heus nog niet zeggen dat ik niet
Meer om je geef

Refr.(2x)

Als wij samen zijn, fluister ik zacht dat ik van je
Hou

Like the Old Days

That you're here with me is so normal, so
Self-evident to me
I don't even remember the last time
I said 'Darling' to you
I'm getting used to life, used to life as
I live it
But really, that doesn't mean I don't
Care about you anymore

Chorus:
Because, just like before, you make me blush again
You bring me roses again, protect me from the
Cold
Yes, just like before, by candlelight and wine
When we're together, I whisper softly that I love
You

Only now do I realize: I did you wrong, I only thought
About myself
Maybe I was blind, because then I didn't see what was
Happening around me
I am getting used to life, used to life as
I live it
But really, that doesn't mean I don't
Care about you anymore

Chorus (2x)

When we're together, I whisper softly that I love
You