Inicio - Cortaz Patas Übersetzung ins Englische

Inicio

No hay tiempo para lamentarse
A si lo decidiste
Y debes ser constante
Mirando el futuro
Viviendo el presente en grande
Con la vista al frente
Y el orgullo pa lante
Que no existe quitarce
Esta difícil esta madre
Nadie dijo que era fácil el adaptarse
Me voy haciendo más ágil
Ya que rendirse es de cobardes
Mejor tiren la toalla en la lona
Y cuelguen los guantes
Pasen a retirarse

No me doy por vencido
Quiero cambiar mi destino
Gracia a la música
Mostrando este talento divino
Mientras mi mente esté lúcida
Yo me mantendré vivo
Luchando hasta que me maten
Que doy guerra en la arena herido
Lo único que me ha servido
Son los valores adquiridos
Más valen los sentimientos
Y tener un claro sentido
Siempre ser agradecido
De quienes me ayudaron
Y ahora los considero que son amigos
Casi como un hermano
Por tenderme la mano
Si nada a cambio
Cuando el panorama
Se venía malo
Me estaba desesperando
Rendirme no era una opción
Pero la estuve pensando
Luego llego la noción
Que de mi familia llevo el barco
Poderoso motivo para seguirle remando
Por que no soy solo
Y siempre buscaré el modo
De protegerlos de todo lo malo
Para poder cuidarlos
He derramado lagrimas
Para salir de este fango
En ninguna oportunidad
Pensé en querer regresarnos
9700 kilómetros y lamentarme
Esto debo aprovecharlo
Si solo tengo una chance

No hay tiempo para lamentarse
A si lo decidiste
Y debes ser constante
Mirando el futuro
Viviendo el presente en grande
Con la vista al frente
Y el orgullo pa lante
Que no existe quitarce
Esta difícil esta madre
Nadie dijo que era fácil el adaptarse
Me voy haciendo más ágil
Ya que rendirse es de cobardes
Mejor tiren la toalla en la lona
Y cuelguen los guantes
Pasen a retirarse

Dale pibe
Un problema no te impide
Cumplir tus sueños
O lo que tú decides
Otro día malo de miles
Busca una meta que te guíe
Motive he inspire
Pa tras ni pa tomar impulso tú sigue
Aunque te topes Con giles
Que en menos miren son miles
Sacude el polvo y sonríe
Para que luego te envidien
La fortaleza que impide
Que a batallar les motive
Síguele dando si piden
Síguele dando que aún vives

Respira hondo manteniendo la calma
Una mala racha en la vida
A todos nos pasa pero
Lo importante es cómo vas a enfrentarla
Quedan muchas pruebas por vivir
En este sendero mi perro

Home

There's no time to lament
That's how you decided
And you must be consistent
Looking to the future
Living the present in a big way
With your eyes forward
And pride ahead
There's no taking it away
This is a tough one
No one said it was easy to adapt
I'm becoming more agile
Because giving up is for cowards
You'd better throw in the towel on the canvas
And hang up the gloves
Go retire

I'm not giving up
I want to change my destiny
Thanks to music
Showing this divine talent
While my mind is lucid
I will stay alive
Fighting until they kill me
I'm waging war in the arena wounded
The only thing that has served me
Are the values I have acquired
Feelings are worth more
And having a clear sense
Always be grateful
To those who helped me
And now I consider them to be friends
Almost like a brother
For giving me a hand
For nothing in return
When the panorama
Was going bad
I was getting desperate
Giving up wasn't an option
But I was thinking about it
Then came the notion
That I'm carrying the boat of my family
A powerful reason to keep rowing
Because I'm not alone
And I'll always look for a way
To protect them from all the bad
To be able to take care of them
I've shed tears
To get out of this mud
At no opportunity
Did I think about wanting to go back
9700 kilometers and lamenting
I have to take advantage of this
If I only have one chance

There's no time to lament
That's how you decided
And you must be consistent
Looking to the future
Living the present in a big way
With your eyes forward
And pride ahead
There's no taking it away
This is a tough one
No one said it was easy to adapt
I'm becoming more agile
Because giving up is for cowards
You'd better throw in the towel on the canvas
And hang up the gloves
Go retire

Come on girl
A problem doesn't stop you
From achieving your dreams
Or what you decide
Another bad day out of thousands
Find a goal that guides you
Motivate and inspire
Don't go back even to get momentum you keep going
Even if you bump into jerks
There are thousands who look down in less
Shake off the dust and smile
So they can envy you later
The strength that prevents
Them from being motivated to fight
Keep giving it if they ask
Keep giving it because you're still alive

Breathe deeply, stay calm
A bad streak in life
Happens to all of us but
What matters is how you're going to face it
There are many trials to live through
On this path my dear