These are the Days - Cory Asbury Übersetzung ins Französische

These are the Days

Hospital home was a four minute drive
The baby on board made it 35
We didn't sleep a wink that night
Just laid by that crib singing nursery rhymes
These are the days that we'll want back

The kindergarten drop off line
His first day of school, didn't even cry
And that was when we knew that life
It had a funny way of just passing us by
These are the days that we'll want back

So tell 'em bedtime stories, give 'em a kiss good night
Darlin', before we know it, this old house will be quiet
I know we're tired right now, someday we'll laugh about it
Let's slow it down and raise a glass
'Cause these are the days that we'll want back

It took us a day to build that bike
Felt like we only got a minute to watch him ride
Juggling dinner, school, and practice times
Just trying to make it through to that glass of cheap wine
And these are the days that we'll want back
We'll want back

So tell 'em bedtime stories, give 'em a kiss good night
Darlin', before we know it, this old house will be quiet
I know we're tired right now, someday we'll laugh about it
Let's slow it down and raise a glass
'Cause these are the days that we'll want back

And all of the countless, crazy, sleepless nights
All of the first and the last and the tears that we cried
All of the "How does this work, dad?" and "Mom, tell me why"
Sometimes growing up feels like goodbye

There was a time when we were your world
And now you're moving on to marry your girl
So buy her a house and call it home
And give her a life and some kids of her own

Tell 'em bedtime stories, give 'em a kiss good night
'Cause before you know it, that old house will be quiet
I know you're wild right now, some day we'll laugh about it
Let's raise a glass and toast to that
'Cause we'll always be your mom and dad

And these are the days that we'll want back
We'll want 'em back, we'll want 'em back

Ce sont les jours

L'hôpital était à quatre minutes en voiture
Avec le bébé à bord, ça faisait 35
On n'a pas fermé l'œil de la nuit
On est restés près du berceau à chanter des comptines
Ce sont les jours que nous regretterons

La queue pour déposer les enfants à la maternelle
Son premier jour d'école, il n'a même pas pleuré
Et c'est là qu'on a compris que la vie
Avait cette drôle de façon de nous filer entre les doigts
Ce sont les jours que nous regretterons

Alors racontons-leur des histoires pour s'endormir, donnons-leur un bisou du soir
Chérie, avant qu'on s'en rende compte, cette vieille maison sera silencieuse
Je sais qu'on est fatigués maintenant, un jour on en rira
Prenons le temps et levons nos verres
Car ce sont les jours que nous regretterons

On a mis une journée à monter ce vélo
J'ai l'impression qu'on n'a eu qu'une minute pour le voir rouler
Jongler entre le dîner, l'école et les entraînements
Juste essayer de tenir jusqu'à ce verre de vin bon marché
Et ce sont les jours que nous regretterons
Que nous regretterons

Alors racontons-leur des histoires pour s'endormir, donnons-leur un bisou du soir
Chérie, avant qu'on s'en rende compte, cette vieille maison sera silencieuse
Je sais qu'on est fatigués maintenant, un jour on en rira
Prenons le temps et levons nos verres
Car ce sont les jours que nous regretterons

Et toutes ces innombrables nuits folles et blanches
Tous les premiers et les derniers, et les larmes qu'on a versées
Tous les "Comment ça marche, papa ?" et "Maman, explique-moi pourquoi"
Parfois, grandir ressemble à un adieu

Il fut un temps où nous étions ton monde
Et maintenant tu vas de l'avant pour épouser ta chérie
Alors achète-lui une maison et fais-en votre foyer
Et donne-lui une vie et des enfants à elle

Raconte-leur des histoires pour s'endormir, donne-leur un bisou du soir
Car avant que tu ne t'en rendes compte, cette vieille maison sera silencieuse
Je sais que tu es fougueux maintenant, un jour on en rira
Levons nos verres et portons un toast à cela
Car nous serons toujours tes parents

Et ce sont les jours que nous regretterons
Nous les regretterons, nous les regretterons