Perdere ‘a capa (feat. Geolier) - Verschiedene Interpret:innen Übersetzung ins Deutsche

Perdere ‘a capa (feat. Geolier)

Fratemo Geeno

Nun dico sulo pregi e no difett'
Ma si parla peggio 'e me, è 'na red flag
Dice ca aggredisce pe' difendere
Pussy power pecché nun vuò dipendere
Je penzo ca 'int'a 'st'armatura 'e fierro
Sta 'na creatura comme 'o burro, tenera
'A lealtà annanze a ll'ammore è 'o minimo
Primma 'e ll'altare e 'a cerimonia crideme

Si vuò ca te corro appriesso, nun funziona accussì
Tanto sto chino 'e opzione pure je
Fernimmo poi dint'ê luoghe comune
Tiene diece app, te scrive chiunque
Te dico: "Cia', è tutto apposto"
Nn'aggio bisogno 'a fforza 'e nu rapporto
Pozzo rimané sulo je 'n'atu poco
Si nun saje manco tu chello che vuò

Fore è juorno e je tengo 'a notte 'int'â capa
L'inferno 'int all'anema
Tu nn'te piace accussì comme sî, comme sî
Nu' putisse cagnà, però poi te fai rô capo
Picciò te piace si te guardano
Stai cercanno attenzione sotto 'e fotografie
Fai 'na storia mentre stai viaggianno
E vaje cercanno chello che te putesse dà i'
Ma tu sî comme sî, 'e faje perdere 'a capa
Ma tu sî comme sî e me faje perdere 'a capa

Ire bella comme e che
Tutto è poco pe' tté, ce murevo pe' tté
Me vuleva vedé, te vulevo tené
Te sunnavo e scalavo 'e muntagne pe' tté
Si cadevo, nun m"isse pigliato
Ma 'a femmena sa fatt' 'o diavolo
Picciò t"e fatt' naso, musso e zigome
Ma nn t"o cancellà nu tattoo, fa cchiù male 'e lo fà
Comme raccuntà 'na vita invece 'lla vivere

Ma sî carta cunusciuta, cu' tté noto ogni particolare
Si scinne, pare che fa 'o shooting o 'na sfilata 'e Amina Muaddi
Tanto ca sî bella pare ca tiene nu filtro perenne
Me faje impazzí quando te guardano annanze ê mugliere
Me bevo tutt"e vote ogne scusa che 'nviente

Fore è juorno e je tengo 'a notte 'int'â capa
L'inferno 'int all'anema
Tu nn'te piace accussì comme sî, comme sî
Nu' putisse cagnà, però poi te fai rô capo
Picciò te piace si te guardano
Stai cercanno attenzione sotto 'e fotografie
Fai 'na storia mentre stai viaggianno
E vaje cercanno chello che te putesse dà i'
Ma tu sî comme sî, 'e faje perdere 'a capa
Ma tu sî comme sî e me faje perdere 'a capa

Ehi, ehi, nun so' perfetto e so' geluso
Nun può parlà cu' mmé si so' nervuso (ahah)
Me daje fastidio, sî troppo socievole quanno 'e salute
Metteno 'e mane 'int'ê fianche e t'astregneno 'a schiena
Ce lasce 'ncuollo 'o profummo che tiene
Ce lasce 'o nummero, poi rispunne pure annanze a me
Ma je t"o dicette che pierde (pierde)

Je tengo 'a reputazione 'e chi te cagna 'a vita
E poi aroppo t'appenne (t'appenne)
E je che 'e tratt' malamente (ehi)
Però po' tornano sempe (tornano sempe)
Strane 'sti groupie, cu' mmé fanno 'e sante
So' interessate, ma nn'so' interessante
Viento d'estate, verde speranza
Nu cuofano e specchie 'int'â stanza

Fore è juorno e je tengo 'a notte 'int'â capa
L'inferno 'int all'anema
Tu nn'te piace accussì comme sî, comme sî
Nu' putisse cagnà, però poi te faje rô capo
Picciò te piace si te guardano
Stai cercanno attenzione sotto 'e fotografie
Fai 'na storia mentre stai viaggianno
E vaje cercanno chello che te putesse dà i'
Ma tu sî comme sî, 'e faje perdere 'a capa
Ma tu sî comme sî e me faje perdere 'a capa

Perdere ‘a capa (feat. Geolier)

Mein Bruder Geeno

Ich sage nicht nur Vorzüge und keine Mängel
Aber wenn man schlechter über mich redet, ist das ein Warnsignal
Sie sagt, sie greift an, um zu verteidigen
Pussy Power, weil du nicht abhängig sein willst
Ich denke, dass in dieser eisernen Rüstung
Ein Wesen wie Butter, zart, steckt
Loyalität vor der Liebe ist das Mindeste
Vor dem Altar und der Zeremonie, glaub mir

Wenn du willst, dass ich dir hinterherlaufe, so funktioniert das nicht
Ich habe auch genug Optionen
Wir enden dann in Gemeinplätzen
Du hast zehn Apps, jeder schreibt dir
Ich sage dir: "Hallo, alles in Ordnung"
Ich brauche nicht unbedingt eine Beziehung
Ich kann noch ein bisschen alleine bleiben
Wenn du nicht mal selbst weißt, was du willst

Draußen ist es Tag und ich habe die Nacht in meinem Kopf
Die Hölle in meiner Seele
Du magst dich nicht so, wie du bist, wie du bist
Du könntest dich nicht ändern, aber dann machst du dir Sorgen
Deshalb magst du es, wenn man dich ansieht
Du suchst Aufmerksamkeit unter den Fotos
Du machst eine Story, während du unterwegs bist
Und du suchst das, was ich dir geben könnte
Aber du bist, wie du bist, und du bringst mich um den Verstand
Aber du bist, wie du bist, und du machst, dass ich den Kopf verliere

Du warst so schön wie und je
Alles ist wenig für dich, ich wäre für dich gestorben
Ich wollte dich sehen, ich wollte dich halten
Ich träumte von dir und erklomm Berge für dich
Wenn ich fiel, hättest du mich nicht aufgefangen
Aber die Frau hat den Teufel geschaffen
Deshalb hast du dir Nase, Mund und Wangenknochen machen lassen
Aber du wirst ein Tattoo nicht los, es tut mehr weh, es zu machen
Als ein Leben zu erzählen, anstatt es zu leben

Aber du bist ein offenes Buch, bei dir bemerke ich jedes Detail
Wenn du runterkommst, sieht es aus, als hättest du ein Shooting oder eine Modenschau von Amina Muaddi
Du bist so schön, dass es scheint, als hättest du einen permanenten Filter
Du machst mich verrückt, wenn sie dich vor ihren Frauen ansehen
Ich schlucke jedes Mal jede Ausrede, die du erfindest

Draußen ist es Tag und ich habe die Nacht in meinem Kopf
Die Hölle in meiner Seele
Du magst dich nicht so, wie du bist, wie du bist
Du könntest dich nicht ändern, aber dann machst du dir Sorgen
Deshalb magst du es, wenn man dich ansieht
Du suchst Aufmerksamkeit unter den Fotos
Du machst eine Story, während du unterwegs bist
Und du suchst das, was ich dir geben könnte
Aber du bist, wie du bist, und du bringst mich um den Verstand
Aber du bist, wie du bist, und du machst, dass ich den Kopf verliere

Hey, hey, ich bin nicht perfekt und ich bin eifersüchtig
Du kannst nicht mit mir reden, wenn ich nervös bin (ahah)
Du störst mich, du bist zu gesellig, wenn du sie begrüßt
Sie legen ihre Hände auf deine Hüften und umarmen deinen Rücken
Du hinterlässt den Duft, den du trägst
Du hinterlässt deine Nummer, dann antwortest du auch noch vor mir
Aber ich habe dir gesagt, dass du verlierst (verlierst)

Ich habe den Ruf, dein Leben zu verändern
Und dich dann hängen zu lassen (hängen zu lassen)
Und ich behandle sie schlecht (ehi)
Aber dann kommen sie immer zurück (kommen immer zurück)
Seltsam, diese Groupies, bei mir tun sie auf heilig
Sie sind interessiert, aber ich bin nicht interessant
Sommerwind, grüne Hoffnung
Ein Haufen und Spiegel im Zimmer

Draußen ist es Tag und ich habe die Nacht in meinem Kopf
Die Hölle in meiner Seele
Du magst dich nicht so, wie du bist, wie du bist
Du könntest dich nicht ändern, aber dann machst du dir Sorgen
Deshalb magst du es, wenn man dich ansieht
Du suchst Aufmerksamkeit unter den Fotos
Du machst eine Story, während du unterwegs bist
Und du suchst das, was ich dir geben könnte
Aber du bist, wie du bist, und du bringst mich um den Verstand
Aber du bist, wie du bist, und du machst, dass ich den Kopf verliere