Perdere ‘a capa (feat. Geolier) - Verschiedene Interpret:innen Übersetzung ins Französische

Perdere ‘a capa (feat. Geolier)

Fratemo Geeno

Nun dico sulo pregi e no difett'
Ma si parla peggio 'e me, è 'na red flag
Dice ca aggredisce pe' difendere
Pussy power pecché nun vuò dipendere
Je penzo ca 'int'a 'st'armatura 'e fierro
Sta 'na creatura comme 'o burro, tenera
'A lealtà annanze a ll'ammore è 'o minimo
Primma 'e ll'altare e 'a cerimonia crideme

Si vuò ca te corro appriesso, nun funziona accussì
Tanto sto chino 'e opzione pure je
Fernimmo poi dint'ê luoghe comune
Tiene diece app, te scrive chiunque
Te dico: "Cia', è tutto apposto"
Nn'aggio bisogno 'a fforza 'e nu rapporto
Pozzo rimané sulo je 'n'atu poco
Si nun saje manco tu chello che vuò

Fore è juorno e je tengo 'a notte 'int'â capa
L'inferno 'int all'anema
Tu nn'te piace accussì comme sî, comme sî
Nu' putisse cagnà, però poi te fai rô capo
Picciò te piace si te guardano
Stai cercanno attenzione sotto 'e fotografie
Fai 'na storia mentre stai viaggianno
E vaje cercanno chello che te putesse dà i'
Ma tu sî comme sî, 'e faje perdere 'a capa
Ma tu sî comme sî e me faje perdere 'a capa

Ire bella comme e che
Tutto è poco pe' tté, ce murevo pe' tté
Me vuleva vedé, te vulevo tené
Te sunnavo e scalavo 'e muntagne pe' tté
Si cadevo, nun m"isse pigliato
Ma 'a femmena sa fatt' 'o diavolo
Picciò t"e fatt' naso, musso e zigome
Ma nn t"o cancellà nu tattoo, fa cchiù male 'e lo fà
Comme raccuntà 'na vita invece 'lla vivere

Ma sî carta cunusciuta, cu' tté noto ogni particolare
Si scinne, pare che fa 'o shooting o 'na sfilata 'e Amina Muaddi
Tanto ca sî bella pare ca tiene nu filtro perenne
Me faje impazzí quando te guardano annanze ê mugliere
Me bevo tutt"e vote ogne scusa che 'nviente

Fore è juorno e je tengo 'a notte 'int'â capa
L'inferno 'int all'anema
Tu nn'te piace accussì comme sî, comme sî
Nu' putisse cagnà, però poi te fai rô capo
Picciò te piace si te guardano
Stai cercanno attenzione sotto 'e fotografie
Fai 'na storia mentre stai viaggianno
E vaje cercanno chello che te putesse dà i'
Ma tu sî comme sî, 'e faje perdere 'a capa
Ma tu sî comme sî e me faje perdere 'a capa

Ehi, ehi, nun so' perfetto e so' geluso
Nun può parlà cu' mmé si so' nervuso (ahah)
Me daje fastidio, sî troppo socievole quanno 'e salute
Metteno 'e mane 'int'ê fianche e t'astregneno 'a schiena
Ce lasce 'ncuollo 'o profummo che tiene
Ce lasce 'o nummero, poi rispunne pure annanze a me
Ma je t"o dicette che pierde (pierde)

Je tengo 'a reputazione 'e chi te cagna 'a vita
E poi aroppo t'appenne (t'appenne)
E je che 'e tratt' malamente (ehi)
Però po' tornano sempe (tornano sempe)
Strane 'sti groupie, cu' mmé fanno 'e sante
So' interessate, ma nn'so' interessante
Viento d'estate, verde speranza
Nu cuofano e specchie 'int'â stanza

Fore è juorno e je tengo 'a notte 'int'â capa
L'inferno 'int all'anema
Tu nn'te piace accussì comme sî, comme sî
Nu' putisse cagnà, però poi te faje rô capo
Picciò te piace si te guardano
Stai cercanno attenzione sotto 'e fotografie
Fai 'na storia mentre stai viaggianno
E vaje cercanno chello che te putesse dà i'
Ma tu sî comme sî, 'e faje perdere 'a capa
Ma tu sî comme sî e me faje perdere 'a capa

Perdre la tête (feat. Geolier)

Mon frère Geeno

Je ne parle pas que de qualités et pas de défauts
Mais si on parle en mal de moi, c'est un signal d'alarme
Elle dit qu'elle attaque pour se défendre
Pussy power parce qu'elle ne veut pas dépendre
Je pense que dans cette armure de fer
Se trouve une créature comme du beurre, tendre
La loyauté avant l'amour est le minimum
Avant l'autel et la cérémonie, crois-moi

Si tu veux que je te coure après, ça ne marche pas comme ça
De toute façon, je suis plein d'options, moi aussi
On finit toujours dans les lieux communs
Tu as dix applications, n'importe qui t'écrit
Je te dis : "Salut, tout va bien"
Je n'ai pas besoin de la force d'une relation
Je peux rester seul encore un peu
Si tu ne sais même pas toi-même ce que tu veux

Dehors il fait jour et j'ai la nuit dans la tête
L'enfer dans l'âme
Tu ne t'aimes pas comme tu es, comme tu es
Tu ne peux pas changer, mais après tu te prends la tête
C'est pourquoi tu aimes qu'on te regarde
Tu cherches l'attention sous les photos
Tu fais une story pendant que tu voyages
Et tu vas chercher ce que je pourrais te donner
Mais tu es comme tu es, et tu me fais perdre la tête
Mais tu es comme tu es et tu me fais perdre la tête

Être belle comme ça
Tout est peu pour toi, je mourrais pour toi
Je voulais te voir, je voulais te tenir
Je te rêvais et j'escaladais des montagnes pour toi
Si je tombais, je ne me relevais pas
Mais la femme s'est fait le diable
Alors tu t'es fait refaire le nez, la bouche et les pommettes
Mais ne pas effacer un tatouage, ça fait plus mal que de le faire
Comme raconter une vie au lieu de la vivre

Mais tu es une carte connue, avec toi je connais chaque détail
Quand tu descends, on dirait que tu fais un shooting ou un défilé d'Amina Muaddi
Tellement tu es belle, on dirait que tu as un filtre permanent
Tu me rends fou quand on te regarde devant leurs femmes
Je bois à chaque fois chaque excuse que tu inventes

Dehors il fait jour et j'ai la nuit dans la tête
L'enfer dans l'âme
Tu ne t'aimes pas comme tu es, comme tu es
Tu ne peux pas changer, mais après tu te prends la tête
C'est pourquoi tu aimes qu'on te regarde
Tu cherches l'attention sous les photos
Tu fais une story pendant que tu voyages
Et tu vas chercher ce que je pourrais te donner
Mais tu es comme tu es, et tu me fais perdre la tête
Mais tu es comme tu es et tu me fais perdre la tête

Hé, hé, je ne suis pas parfait et je suis jaloux
Tu ne peux pas me parler si je suis nerveux (ahah)
Tu me déranges, tu es trop sociable quand tu les salues
Ils mettent leurs mains sur tes hanches et te serrent le dos
Ils laissent leur parfum sur toi
Ils te laissent leur numéro, puis tu réponds même devant moi
Mais je te l'ai dit que tu perds (tu perds)

J'ai la réputation de celui qui te change la vie
Et puis après tu t'accroches (tu t'accroches)
Et moi qui les traite mal (hé)
Mais après elles reviennent toujours (elles reviennent toujours)
Ces groupies sont étranges, avec moi elles font les saintes
Elles sont intéressées, mais je ne suis pas intéressant
Vent d'été, verte espérance
Un capot et des miroirs dans la chambre

Dehors il fait jour et j'ai la nuit dans la tête
L'enfer dans l'âme
Tu ne t'aimes pas comme tu es, comme tu es
Tu ne peux pas changer, mais après tu te prends la tête
C'est pourquoi tu aimes qu'on te regarde
Tu cherches l'attention sous les photos
Tu fais une story pendant que tu voyages
Et tu vas chercher ce que je pourrais te donner
Mais tu es comme tu es, et tu me fais perdre la tête
Mais tu es comme tu es et tu me fais perdre la tête