Insecure - Cosima Übersetzung ins Französische

Insecure

You say that I'm insecure and that makes you nervous
But I'm only insecure when I'm with you
Because you make me feel like there's something better
And I'm the one who's blocking out your view
You say you can't take on the things that fuel my sadness
But I only really cry when I'm with you
And all this self-love, you think I might be lacking it
Disappears when I get close to you
So what a night to break on, to end on,
To burn it all down and start again
I break my phone, then forget your name
But still, I hope the girl you find there is warmer than you made me
I hope she knows her worth and hides every vulnerability
I hope that there is a one for you
And I hope she can still slow dance when she sees your phone flash
Names that end in A
And all the places you might be
I do, I hope that there is a one for you

Insecure

Tu dis que je suis insecure et que ça te rend nerveux
Mais je ne suis insecure que quand je suis avec toi
Parce que tu me fais sentir qu'il y a quelque chose de mieux
Et que je suis celle qui bloque ta vue
Tu dis que tu ne peux pas supporter les choses qui alimentent ma tristesse
Mais je ne pleure vraiment que quand je suis avec toi
Et tout cet amour-propre, tu penses que je pourrais en manquer
Disparaît quand je me rapproche de toi
Alors quelle nuit pour rompre, pour finir,
Pour tout brûler et recommencer
Je casse mon téléphone, puis j'oublie ton nom
Mais quand même, j'espère que la fille que tu trouveras là-bas sera plus chaleureuse que moi
J'espère qu'elle connaîtra sa valeur et cachera toutes ses vulnérabilités
J'espère qu'il y a une pour toi
Et j'espère qu'elle peut quand même danser lentement quand elle voit ton téléphone clignoter
Des noms qui se terminent par A
Et tous les endroits où tu pourrais être
Je le fais, j'espère qu'il y a une pour toi