Angel - Cosimo Übersetzung ins Deutsche

Angel

You know you wanna go
But the Angels show
What they've shown before
I'm sleeping cause I can't close the door
But I'm staying awake cause the Angels snore
Can't find this bite to eat cause I'm west
Something parasitic must've got into my head

Yeah, there's something 'bout this water
Now you'll never have a daughter
Have you askin' when will all this shit end
Then there's something 'bout this comma
And stains on your pajamas
Why the fuck can't I get a break
Now you're swallowed up in drama
And crying to your mama
I swear I wasn't looking for this day
Found the parade
But I'm not okay
Where do I stay
I guess in the grey
But me I like orange
Don't like it when it's pourin'
But you could put more in
I like to feel your wind

You know you wanna go
But the Angels will show
What they've shown before
I'm sleeping cause I can't close the door
But I'm staying awake cause the Angels snore
Can't find this bite to eat cause I'm west
Something parasitic must've got into my head

I got right
But got left
'N' thank god I won that
But fuck god I won that
You can't have your son back
I can't have my one back
It's pinned down with thumbtacks
'N' I can't just pick it up cause I swear It'll bite back
I'll put up a good fight till I just give out
Kaleidoscope eyes and a snake for a mouth
You could not get me to give up my mouse
And I could always hide it's never quiet in this house
On the night train
Lookin' for a right name
Fuck the Visine
You gotta see the right me
I found the palace
Solace of malice
I needed this callus
From your strings
Don't wanna get buried
Or happily married
I think it's too scary
To love your wind

You know you wanna go
But the Angels show
What they've shown before
I'm sleeping cause I can't close the door
But I'm staying awake cause the Angels snore
Can't find this bite to eat cause I'm west
Something parasitic must've got into my head

Yeah, there's something 'bout this water
Now I'll never get a dollar
Why the fuck would I just get of bed
Yeah, there's something in my head
But now it's time to get to bed
Go to sleep and forget all that you said

Engel

Du weißt, du willst gehen
Aber die Engel zeigen
Was sie schon zuvor gezeigt haben
Ich schlafe, weil ich die Tür nicht schließen kann
Aber ich bleibe wach, weil die Engel schnarchen
Kann diesen Bissen nicht finden, weil ich im Westen bin
Etwas Parasitäres muss in meinen Kopf gelangt sein

Ja, da ist etwas an diesem Wasser
Jetzt wirst du niemals eine Tochter haben
Lässt dich fragen, wann all dieser Scheiß endet
Dann ist da etwas an diesem Komma
Und Flecken auf deinem Pyjama
Warum zum Teufel kriege ich keine Pause
Jetzt wirst du vom Drama verschluckt
Und weinst bei deiner Mama
Ich schwöre, ich habe diesen Tag nicht gesucht
Habe die Parade gefunden
Aber mir geht es nicht gut
Wo bleibe ich
Ich schätze, im Grau
Aber ich mag Orange
Mag es nicht, wenn es schüttet
Aber du könntest mehr hineintun
Ich mag es, deinen Wind zu spüren

Du weißt, du willst gehen
Aber die Engel werden zeigen
Was sie schon zuvor gezeigt haben
Ich schlafe, weil ich die Tür nicht schließen kann
Aber ich bleibe wach, weil die Engel schnarchen
Kann diesen Bissen nicht finden, weil ich im Westen bin
Etwas Parasitäres muss in meinen Kopf gelangt sein

Ich kam nach rechts
Aber wurde links liegen gelassen
Und Gott sei Dank habe ich das gewonnen
Aber scheiß auf Gott, ich habe das gewonnen
Du kannst deinen Sohn nicht zurückhaben
Ich kann meine Eine nicht zurückhaben
Es ist mit Reißzwecken festgesteckt
Und ich kann es nicht einfach aufheben, denn ich schwöre, es wird zurückbeißen
Ich werde einen guten Kampf liefern, bis ich einfach aufgebe
Kaleidoskop-Augen und eine Schlange als Mund
Du konntest mich nicht dazu bringen, meine Maus aufzugeben
Und ich konnte mich immer verstecken, es ist nie leise in diesem Haus
Im Nachtzug
Suche nach einem richtigen Namen
Scheiß auf Visine
Du musst mein wahres Ich sehen
Ich habe den Palast gefunden
Trost der Bosheit
Ich brauchte diese Schwiele
Von deinen Fäden
Will nicht begraben werden
Oder glücklich verheiratet
Ich denke, es ist zu beängstigend
Deinen Wind zu lieben

Du weißt, du willst gehen
Aber die Engel zeigen
Was sie schon zuvor gezeigt haben
Ich schlafe, weil ich die Tür nicht schließen kann
Aber ich bleibe wach, weil die Engel schnarchen
Kann diesen Bissen nicht finden, weil ich im Westen bin
Etwas Parasitäres muss in meinen Kopf gelangt sein

Ja, da ist etwas an diesem Wasser
Jetzt werde ich niemals einen Dollar bekommen
Warum zum Teufel sollte ich überhaupt aufstehen
Ja, da ist etwas in meinem Kopf
Aber jetzt ist es Zeit, ins Bett zu gehen
Geh schlafen und vergiss alles, was du gesagt hast