Pie Baltas Lapas - Cosmos Übersetzung ins Französische

Pie Baltas Lapas

Pie baltas lapas apsēžos
Kā pie baltas domas kapa,
Un kas pažēlos reiz tos,
Kas viens otru nesastapa,
Un kas būs tik drosmīgs pateikt,
Ka nav vainojams neviens?

Šodien mums visvairāk stāsta
Lietus lāses pieskāriens,
Un man pietrūkst viena glāsta,
Vai tev nepietrūkst neviens?

Une Page Blanche

Je m'assois devant une page blanche
Comme devant le tombeau d'une pensée blanche,
Et qui pleurera un jour ceux,
Qui ne se sont pas rencontrés,
Et qui sera assez courageux pour dire,
Que personne n'est à blâmer ?

Aujourd'hui, c'est surtout
La touche des gouttes de pluie qui nous parle,
Et il me manque une caresse,
Ne te manque-t-il personne ?