Still wie der See - Costa Cordalis Übersetzung ins Französische

Still wie der See

Still wie der See im Abendwind
So bist auch du zu mir
Sag' mir wo alle die Träume sind
Und das Gefühl von dir
Ich geh' die Wege ohne dich
Schaue mich um und frage mich
Was ist denn nur mit dir gescheh'n?
Was ist denn nur gescheh'n?

Niemand weiss es, was du tust
Ob du wach bist oder ruhst

Still wie der See im Abendwind
So bist auch du zu mir

Calme comme le lac

Calme comme le lac dans le vent du soir
C'est comme ça que tu es pour moi
Dis-moi où sont tous les rêves
Et le sentiment que tu me donnes
Je marche sur les chemins sans toi
Je regarde autour de moi et je me demande
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Personne ne sait ce que tu fais
Si tu es réveillé ou si tu te reposes

Calme comme le lac dans le vent du soir
C'est comme ça que tu es pour moi