Lunático - Costa Übersetzung ins Deutsche

Lunático

Es mi delito, soy el maldito
No puedo llegar a casa hasta que estoy bien calentito
Pobre o rico, ponme un chupito
Brindo por la vida, el whisky, por el coño, el periquito

Este es mi aullido, ni cruz, ni mitos
Me enamoro de la calle hago mundano lo bendito
A Jesucristo, no necesito
Mi religión son mis pelotas, a las pruebas me remito

Ya lo he asumido, caso perdido
Y que el forense ya te cuente que droga paró el latido
Compulsivo y un obsesivo
Y como no creo en el mañana, quemo todo el efectivo

Ni he comido, ni ayer dormido
Ya descansaré en la caja, que la vida es un suspiro
Canto a muertos y canto a vivos
Y a las mujeres de la calles y los traqueteos del presidio

Amo a mi padre, que en paz descanse
Amo a mi madre, ojalá fuera un cuarto de noble
Que su sangre, ya lo sabes, soy un salvaje
Ando bien por el alambre, el desamor y por el hambre

Ahora apartaos, que llegó el caos
Porque soy como el caballo que cabalga en los pobla'os
Sin aviso y sin juzga'os
Se quería follar famosos y han encontrado a mickey mouse

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Es dulce y ácido, un dolor plácido
Abrir los ojos cuando saltas al vacío desde el ático
Un fanático, realismo mágico
Aunque te pueda la marea, yo te amo por lunático

Manejo el tráfico, me enciendo rápido
Y ni mi yo más racional me salva del final más trágico
¿El látigo? Tú eres de plástico
Abrir los ojos cuando saltas al vacío desde el ático

Con las mujeres, Héctor Lavoe
En los matices de mi voz, están las sombras de los Coen
Gato negro, como Allan Poe
Tierra maldita donde no crece el amor, ya ni las flores

No me arrepiento, navego el tiempo
Cuando me hablo con los muertos, siento la galaxia adentro
No hay guiones, ni hay argumentos
Al despertarme lo he olvidado, siempre tengo ese tormento

Amo a mi padre, que en paz descanse
Amo a mi madre, ojalá fuera un cuarto de noble
Que su sangre, ya lo sabes, soy un salvaje
Ando bien por el alambre, el desamor y por el hambre

Ahora apartaos, que llegó el caos
Porque soy como el caballo que cabalga en los pobla'os
Sin aviso y sin juzga'os
Se quería follar famosos y han encontrado a Mickey Mouse

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Verrückter

Es ist mein Verbrechen, ich bin der Verdammte
Ich kann nicht nach Hause gehen, bis ich richtig aufgeheizt bin
Arm oder reich, gib mir einen Kurzen
Ich trinke auf das Leben, den Whisky, auf die Muschi, das Koks

Das ist mein Geheul, kein Kreuz, keine Mythen
Ich verliebe mich in die Straße, mache das Heilige weltlich
Jesus Christus brauche ich nicht
Meine Religion sind meine Eier, die Beweise liegen vor

Ich habe es schon akzeptiert, ein hoffnungsloser Fall
Und dass der Gerichtsmediziner dir erzählt, welche Droge den Herzschlag gestoppt hat
Zwanghaft und besessen
Und da ich nicht an morgen glaube, verbrenne ich das ganze Bargeld

Ich habe weder gegessen noch gestern geschlafen
Ich werde mich im Sarg ausruhen, denn das Leben ist ein Hauch
Ich singe für Tote und Lebende
Und für die Frauen der Straße und das Getrappel des Gefängnisses

Ich liebe meinen Vater, möge er in Frieden ruhen
Ich liebe meine Mutter, ich wünschte, sie wäre ein Viertel so edel
Wie ihr Blut, du weißt es, ich bin ein Wilder
Ich komme gut klar auf dem Drahtseil, mit der Lieblosigkeit und dem Hunger

Jetzt macht Platz, denn das Chaos ist da
Denn ich bin wie das Pferd, das in den Elendsvierteln reitet
Ohne Vorwarnung und ohne Gerichte
Sie wollte Berühmtheiten ficken und hat Mickey Mouse gefunden

Ich lebe noch, Narco-Corrido
Ich bin die dreckigste Cumbia, die dich in den Ohren fickt
Der Bandit, der Gesetzlose
Der mit Pistolen aufgenommen hat, bevor du geboren wurdest

Ich lebe noch, Narco-Corrido
Ich bin die dreckigste Cumbia, die dich in den Ohren fickt
Der Bandit, der Gesetzlose
Der mit Pistolen aufgenommen hat, bevor du geboren wurdest

Es ist süß und sauer, ein sanfter Schmerz
Die Augen zu öffnen, wenn du aus dem Dachgeschoss in die Leere springst
Ein Fanatiker, magischer Realismus
Auch wenn dich die Flut überwältigt, ich liebe dich, weil du verrückt bist

Ich beherrsche den Verkehr, werde schnell wütend
Und nicht einmal mein rationalstes Ich rettet mich vor dem tragischsten Ende
Die Peitsche? Du bist aus Plastik
Die Augen zu öffnen, wenn du aus dem Dachgeschoss in die Leere springst

Mit den Frauen, Héctor Lavoe
In den Nuancen meiner Stimme sind die Schatten der Coens
Schwarze Katze, wie Allan Poe
Verfluchtes Land, wo die Liebe nicht wächst, nicht einmal mehr die Blumen

Ich bereue nichts, ich segle durch die Zeit
Wenn ich mit den Toten spreche, fühle ich die Galaxie in mir
Es gibt keine Drehbücher, keine Handlungen
Wenn ich aufwache, habe ich es vergessen, ich habe immer diese Qual

Ich liebe meinen Vater, möge er in Frieden ruhen
Ich liebe meine Mutter, ich wünschte, sie wäre ein Viertel so edel
Wie ihr Blut, du weißt es, ich bin ein Wilder
Ich komme gut klar auf dem Drahtseil, mit der Lieblosigkeit und dem Hunger

Jetzt macht Platz, denn das Chaos ist da
Denn ich bin wie das Pferd, das in den Elendsvierteln reitet
Ohne Vorwarnung und ohne Gerichte
Sie wollte Berühmtheiten ficken und hat Mickey Mouse gefunden

Ich lebe noch, Narco-Corrido
Ich bin die dreckigste Cumbia, die dich in den Ohren fickt
Der Bandit, der Gesetzlose
Der mit Pistolen aufgenommen hat, bevor du geboren wurdest

Ich lebe noch, Narco-Corrido
Ich bin die dreckigste Cumbia, die dich in den Ohren fickt
Der Bandit, der Gesetzlose
Der mit Pistolen aufgenommen hat, bevor du geboren wurdest

Ich lebe noch, Narco-Corrido
Ich bin die dreckigste Cumbia, die dich in den Ohren fickt
Der Bandit, der Gesetzlose
Der mit Pistolen aufgenommen hat, bevor du geboren wurdest

Ich lebe noch, Narco-Corrido
Ich bin die dreckigste Cumbia, die dich in den Ohren fickt
Der Bandit, der Gesetzlose
Der mit Pistolen aufgenommen hat, bevor du geboren wurdest