Diamante - Live At Teatro Colón / 2017 - Coti Übersetzung ins Französische

Diamante - Live At Teatro Colón / 2017

Tuvimos un diamante y lo perdimos
Algo que, recién nacido
Lo tuvimos que matar

Tuvimos que cortarnos la cabeza
Y devolver las cerezas
Que le robamos al zar

Tuvimos que dejar lo que tuvimos
Y al arsenal de Cupido
Tuvimos que desarmar

Tuvimos una luz en el camino
Justo cuando la encendimos
La tuvimos que apagar con aguas de olvidar
De olvidar

Uh, uh-uh-uh
Y destruimos todo
Uh, uh-uh-uh
Borramos con los codos
Lo que habíamos escrito con el corazón
Y alguna vez tuvimos

Tuviste que colgar, vos, tu vestido
Y yo volver a mi nido
Que no era el de tu amor

Tuvimos un océano despierto
Y acabamos el concierto
Justo antes de empezar

Tuvimos que vivir en la distancia
Y volver a la desgracia
Del día a la oscuridad

Tuvimos que dejar un mar divino
Para regresar al río
Y tropezarnos con las piedras donde no hay profundidad
Profundidad

Uh, uh-uh-uh
Y destruimos todo
Uh, uh-uh-uh
Borramos con los codos
Lo que habíamos escrito con el corazón
Y alguna vez tuvimos

Free fallin', lover
Free fallin', lover
Free fallin', lover
Free fallin', lover

She's a good girl, crazy 'bout Elvis
Loves Jesus and America too
She's a good girl, loves her mama
Loves Jesus and her boyfriend too

Yeah, I'm free (free fallin', lover, free fallin', lover)
Free fallin' (free fallin', lover, free fallin', lover)
Yeah, I'm free (free fallin', lover, free fallin', lover)
Free fallin'
¡Yeah!

Yeah, I'm free (free fallin', lover, free fallin', lover)
Free fallin' (free fallin', lover, free fallin', lover)
Yeah, I'm free (free fallin', lover, free fallin', lover) ¡oh!
Free fallin' (free fallin', lover, free fallin')

Tuvimos un diamante y lo perdimos
A lo nuestro

Diamante - Live At Teatro Colón / 2017

Nous avions un diamant et nous l'avons perdu
Quelque chose qui, à peine né,
Nous avons dû le tuer

Nous avons dû nous couper la tête
Et rendre les cerises
Que nous avions volées au tsar

Nous avons dû laisser ce que nous avions
Et l'arsenal de Cupidon
Nous avons dû le désarmer

Nous avions une lumière sur le chemin
Juste au moment où nous l'avons allumée
Nous avons dû l'éteindre avec les eaux de l'oubli
De l'oubli

Uh, uh-uh-uh
Et nous avons tout détruit
Uh, uh-uh-uh
Nous avons effacé avec les coudes
Ce que nous avions écrit avec le cœur
Et que nous avions autrefois

Tu as dû accrocher, toi, ta robe
Et moi retourner à mon nid
Qui n'était pas celui de ton amour

Nous avions un océan éveillé
Et nous avons terminé le concert
Juste avant de commencer

Nous avons dû vivre dans la distance
Et retourner au malheur
Du jour à l'obscurité

Nous avons dû quitter une mer divine
Pour retourner à la rivière
Et trébucher sur les pierres où il n'y a pas de profondeur
De profondeur

Uh, uh-uh-uh
Et nous avons tout détruit
Uh, uh-uh-uh
Nous avons effacé avec les coudes
Ce que nous avions écrit avec le cœur
Et que nous avions autrefois

Chute libre, mon amour
Chute libre, mon amour
Chute libre, mon amour
Chute libre, mon amour

C'est une fille bien, folle d'Elvis
Elle aime Jésus et l'Amérique aussi
C'est une fille bien, elle aime sa maman
Elle aime Jésus et son petit ami aussi

Ouais, je suis libre (chute libre, mon amour, chute libre, mon amour)
Chute libre (chute libre, mon amour, chute libre, mon amour)
Ouais, je suis libre (chute libre, mon amour, chute libre, mon amour)
Chute libre
Ouais !

Ouais, je suis libre (chute libre, mon amour, chute libre, mon amour)
Chute libre (chute libre, mon amour, chute libre, mon amour)
Ouais, je suis libre (chute libre, mon amour, chute libre, mon amour) oh !
Chute libre (chute libre, mon amour, chute libre)

Nous avions un diamant et nous l'avons perdu
À ce qui était nôtre