Pequeña Lucha - Coti Übersetzung ins Französische

Pequeña Lucha

Con tu viejo bolso verde
Colgado como un lagarto
Tu cara de Viernes Santo
Después de un jueves fatal

Te imagino caminando
Perdida entre tus deberes
Pataleando atardeceres
Previas de noches mortal

No estaré
Lúcido ni borracho
No estaré
Ni despierto ni dormido
Solo te estaré esperando

No me resigno a perderte
Mi voluntad es un alma pura
Una guerrera con su armadura
No me resigno a perderte
Mi corazón terco ya no escucha
Aunque mi pequeña lucha no sea más que esperar

No sea más que esperar
No sea más que esperar
No sea más que esperar

Yo en silencio fumo a tiempo
Una hora se hace un segundo
Me doy tres vueltas al mundo
Sentado en cualquier portal

No hay batalla interminable
Solo las que no se libran
La historia que no fue escrita
No se la puede borrar

Y no estaré
Lúcido ni borracho
No estaré
Ni despierto ni dormido
Solo te estaré esperando

No me resigno a perderte
Mi voluntad es un alma pura
Una guerrera con su armadura
No me resigno a perderte
Mi corazón terco ya no escucha
Aunque mi pequeña lucha no sea más que esperar

No sea más que esperar
No sea más que esperar
No sea más que esperar

No sea más que esperar
No sea más que esperar
No sea más que esperar

Petite Lutte

Avec ton vieux sac vert
Accroché comme un lézard
Ton visage de Vendredi Saint
Après un jeudi fatal

Je t'imagine marchant
Perdue parmi tes devoirs
Trépignant sur les couchers de soleil
Préludes de nuits mortelles

Je ne serai pas
Lucide ni ivre
Je ne serai pas
Ni éveillé ni endormi
Je serai juste là à t'attendre

Je ne me résigne pas à te perdre
Ma volonté est une âme pure
Une guerrière avec son armure
Je ne me résigne pas à te perdre
Mon cœur têtu n'écoute plus
Même si ma petite lutte n'est rien d'autre qu'attendre

N'est rien d'autre qu'attendre
N'est rien d'autre qu'attendre
N'est rien d'autre qu'attendre

Moi, en silence, je fume à temps
Une heure devient une seconde
Je fais trois fois le tour du monde
Assis sur n'importe quel porche

Il n'y a pas de bataille interminable
Seulement celles qui ne sont pas menées
L'histoire qui n'a pas été écrite
Ne peut pas être effacée

Et je ne serai pas
Lucide ni ivre
Je ne serai pas
Ni éveillé ni endormi
Je serai juste là à t'attendre

Je ne me résigne pas à te perdre
Ma volonté est une âme pure
Une guerrière avec son armure
Je ne me résigne pas à te perdre
Mon cœur têtu n'écoute plus
Même si ma petite lutte n'est rien d'autre qu'attendre

N'est rien d'autre qu'attendre
N'est rien d'autre qu'attendre
N'est rien d'autre qu'attendre

N'est rien d'autre qu'attendre
N'est rien d'autre qu'attendre
N'est rien d'autre qu'attendre