Tu Gloria - Coti Übersetzung ins Französische

Tu Gloria

Desde madrugadas y noches profundas, me paso los días
Para que vos me sorprendas con una nueva versión de tu agonía
Y que cada palabra que digas rebote entre el techo y el suelo
Semillas de pesadilla de un plan que pintaba perfecto

Y fue de cristal tu mirada y tu pelo, un río de plata
Y se me enfriaron las manos y un nudo de rabia creció en mi garganta
Como si hubieras salido del mismo fondo de la tierra
Para quebrar mis raíces, patearlas y hacerme la guerra

¿A dónde fue tu gloria, a dónde se perdió?
¿Dónde quedó la historia que prometió tu voz?
¿A dónde me arrastraste? ¿Qué virus te atacó
Para que tu veneno, hoy me lo beba yo?

Y fue de cristal tu mirada, y la trampa se quiebra en tu cara
Y se me enfriaron las manos, y un nudo de rabia creció en mi garganta
Como si hubieras salido del mismo fondo de la tierra
Para quebrar mis raíces, patearlas y hacerme la guerra

¿A dónde fue tu gloria, a dónde se perdió?
¿Dónde quedó la historia que prometió tu voz?
¿A dónde me arrastraste? ¿Qué virus te atacó
Para que tu veneno, hoy me lo beba yo?

¿A dónde fue tu gloria, a dónde se perdió?
¿Dónde quedó la historia que prometió tu voz?
¿A dónde me arrastraste? ¿Qué virus te atacó
Para que tu veneno, hoy me lo beba yo?

Ta Gloire

Depuis les petites heures du matin et les nuits profondes, je passe mes journées
À attendre que tu me surprennes avec une nouvelle version de ton agonie
Et que chaque mot que tu prononces rebondisse entre le plafond et le sol
Graines de cauchemar d'un plan qui s'annonçait parfait

Et ton regard et tes cheveux étaient de cristal, une rivière d'argent
Et mes mains se sont refroidies et un nœud de rage a grandi dans ma gorge
Comme si tu étais sortie des profondeurs de la terre
Pour briser mes racines, les piétiner et me faire la guerre

Où est passée ta gloire, où s'est-elle perdue ?
Où est restée l'histoire que ta voix avait promise ?
Où m'as-tu entraîné ? Quel virus t'a attaquée
Pour que je boive ton poison aujourd'hui ?

Et ton regard était de cristal, et le piège se brise sur ton visage
Et mes mains se sont refroidies, et un nœud de rage a grandi dans ma gorge
Comme si tu étais sortie des profondeurs de la terre
Pour briser mes racines, les piétiner et me faire la guerre

Où est passée ta gloire, où s'est-elle perdue ?
Où est restée l'histoire que ta voix avait promise ?
Où m'as-tu entraîné ? Quel virus t'a attaquée
Pour que je boive ton poison aujourd'hui ?

Où est passée ta gloire, où s'est-elle perdue ?
Où est restée l'histoire que ta voix avait promise ?
Où m'as-tu entraîné ? Quel virus t'a attaquée
Pour que je boive ton poison aujourd'hui ?