Andar Conmigo - Coti feat. Fito Páez Übersetzung ins Deutsche

Andar Conmigo

Hay tanto que quiero contarte
Hay tanto que quiero saber de ti
Ya podemos empezar poco a poco
Cuéntame, ¿qué te trae por aquí?

No te asustes de decirme la verdad
Eso nunca puede estar así tan mal
Yo también tengo secretos para darte
Y que sepas que ya no me sirven más

Hay tantos caminos por andar
Dime si tú quisieras andar conmigo
Cuéntame si quisieras andar conmigo

Estoy ansioso por soltarlo todo
Desde el principio hasta llegar al día de hoy
Una historia tengo en mí para entregarte
Una historia todavía sin final

Podríamos decirnos cualquier cosa
Incluso darnos para siempre "un siempre no"
Pero ahora frente a frente aquí sentados
Festejemos que la vida nos cruzó

Y hay tantos caminos por andar
Dime si tú quisieras andar conmigo
Cuéntame si quisieras andar conmigo
Dime si tú quisieras andar conmigo
Cuéntame si quisieras andar conmigo

Quisieras andar conmigo
Si quisieras andar conmigo

Es para vos esta canción, guitarra mía
En tus seis cuerdas tengo atado el corazón
Con tu madera de la tierra que es eterna
Como es eterna mi alma en esta canción
Si no te tengo siento que me falta algo
Es una extraña y poderosa sensación

Mit mir gehen

Es gibt so viel, das ich dir erzählen möchte
Es gibt so viel, das ich von dir wissen möchte
Wir können schon langsam anfangen
Erzähl mir, was bringt dich hierher?

Hab keine Angst, mir die Wahrheit zu sagen
Das kann niemals so falsch sein
Auch ich habe Geheimnisse, dir zu geben
Und wisse, dass sie mir nichts mehr nützen

Es gibt so viele Wege zu gehen
Sag mir, ob du mit mir gehen möchtest
Erzähl mir, ob du mit mir gehen möchtest

Ich bin begierig darauf, alles loszulassen
Vom Anfang bis zum heutigen Tag
Ich habe eine Geschichte in mir, dir zu geben
Eine Geschichte noch ohne Ende

Wir könnten uns alles Mögliche sagen
Sogar uns für immer ein "Immer Nein" geben
Aber jetzt hier, Angesicht zu Angesicht
Lass uns feiern, dass das Leben uns zusammengeführt hat

Und es gibt so viele Wege zu gehen
Sag mir, ob du mit mir gehen möchtest
Erzähl mir, ob du mit mir gehen möchtest
Sag mir, ob du mit mir gehen möchtest
Erzähl mir, ob du mit mir gehen möchtest

Möchtest mit mir gehen
Ob du mit mir gehen möchtest

Dieses Lied ist für dich, meine Gitarre
An deinen sechs Saiten habe ich mein Herz gebunden
Mit deinem Holz von der Erde, das ewig ist
So wie meine Seele ewig ist in diesem Lied
Wenn ich dich nicht habe, fühle ich, dass mir etwas fehlt
Es ist ein seltsames und mächtiges Gefühl