Borom Ndaam - Coumba Gawlo Übersetzung ins Russische

Borom Ndaam

Khadimoul Ahmadina ma déloussiwate,
Té nanela ya raw ba gnepp né diazaka Khadim Rassoul
Khadimoul Ahmadina ma déloussiwate,
Té nanela ya raw ba gnepp né diazaka Khadim Rassoul
Chœurs Sante na Yalla;
Santatina Yalla bimougnou bolé akk Serigne Khadim Rassoul
Sante na Yalla;
Santatina Yalla bimougnou bolé akk Serigne Khadim Rassoul
Ahmadou yay kiffi gueune yaa djiitou gaayi,
Yiffi gueune ba Yalla diokh nala koun;
Djazaka Khadim Rassoul khéweul yii lé;
Ya koffi dial yow mbeur nga Khadim Rassoul,
Nénala dia-dieufeuti yow ndakh lepp ngi
Law, ami-yiiw ami-barké Khaaadim Rassoul
Chœurs (bis)
Serigne Touba
Rayyi ngeunel yii nga yorr;
Motakh konéék-ka nga ngi weur ngeunella
Ba fay-la sa bor, kéne nga Khadim Rassoul
Saw ngagne rote na Khadim sak djitou
Kéne douko mime sa djeuf dji gneup ko yéémm
Chœurs (bis)
Talif bi niou guéne nak suniou serigne,
Serigne Khadim Gaydel Lo mo niou ko diokh niou
Defko adyeu Serigne Touba djeureudjeufé Borom Ndam
Chœurs doylo wolu xam xam bi nek ci yow
Yakar ak beug Borom Ndaam laniou ko def
Nioune doylo wolu xam xam bi nek ci yow
Yakar ak beug Serigne Khadim Lo laniou ko def
Chœurs (bis)
Lo Ndaam
Sa xam xam bi yém naniou, sa diné selleu na,
Ya donnu fouki ndama-k nienti yi yay Borom Ndaam, Gaydel
Chœurs (bis)
Tabakh nga diouma,
Beuneu nga ap téne diangal ndongo yi yarr lene
Kéne dou yalwaani, Touba ba Bakhdad nga goudroné
Chœurs (bis)
Serigne Khadim Ngabou Lo
Serigne Khadim Lo Serigne Moustapha Lo Serigne Modou Lo Issa sa mame
Moo yanou woone wakhadew Chekhoul
Khadim Ndiarem ba Ganar ehhh yay Borom Ndaam
Allé Sénéba, Ndiouga Sénéba, Ndiaye Sénéba,
Mbeurgou Sénéba Gueye, Diafougn Ba moy sene yay Gaydel
Chœurs (bis)
Ndiaye Sénéba sa mam mo djour Arame Lo yayi Farma yayi Fa Wade Wéllé
Mou Mame Seydi Hadj Malick daniou la ziar
Tivaouane ziar la Touba ziar la Bakhdad;
Gaydel Khoudia Coumba, Siré Khoudia Coumba,
Yallo Khadia Daro ak Fallo Khoudia Coumba;
Daniou la nane Borom Ndaam djeureudjeuf;
Ndam ci yay Ndaam ci bay djeureudjeuf;
Sokhna Mam Fama Ndiaye Amineta Sokhna Diodio Lo;
Mbeurgou Sénéba Balla Mbeurgouu ohh;
Wolou xam xam bi ci yow Lo Ndam
Daw Boury Samba,
Salli Lo Anta Kane Mame Mor Anta Sally Mbacké Serigne Touba;
Ndam Diounop Ndaam Sanoussi Serigne Siga Lo sa mame djeureudjeuf
Docteuru islam ba ngi;
Fadj nga doff yii,
Guis lo goumba yi, waxlo louu yii, doxlo lafagn yi;
Djeureudjeuf

Хозяин Ндама

Слуга Ахмадина, я клянусь,
И приношу в жертву этих быков и этого быка, слуга Расула.
Слуга Ахмадина, я клянусь,
И приношу в жертву этих быков и этого быка, слуга Расула.
Хор: Здоровья от Аллаха!
Просим Аллаха о здоровье и защите от болезней для достопочтенного Хадима Расула.
Здоровья от Аллаха!
Просим Аллаха о здоровье и защите от болезней для достопочтенного Хадима Расула.
Ахмаду, да будет ему хорошо, он просил, и ему дали,
Да будет ему хорошо, пусть Аллах даст ему то, что он просил.
Да воздаст тебе Хадим Расул за эти слова;
Твоя благодарность, о мой господин, - это Хадим Расул,
И всё, что ты хочешь сказать,
Скажи: "Мой друг, мой благодетель, Хадим Расул".
Хор (повтор)
Достопочтенный Туба,
Ты - опора для нас;
Мне не нужен никто другой, пока ты рядом,
Я сделаю это ради тебя, потому что ты - Хадим Расул.
Тот, кто получит милость Хадима, получит всё,
Он даже может подражать слову, которое ты произносишь.
Хор (повтор)
Этот талисман, который мы носим, принадлежит нашему господину,
Господину Хадиму Гайделу Ло, мы вручаем его тебе.
Позволь попрощаться, достопочтенный Туба, духовный наставник, хозяин Ндама.
Хор: Мы молимся, чтобы ты все знал, что происходит здесь.
Молитва и вера в хозяина Ндама - это то, что мы тебе предлагаем.
Мы молимся, чтобы ты все знал, что происходит здесь.
Молитва и вера в господина Хадима Ло - это то, что мы тебе предлагаем.
Хор (повтор)
Хозяин Ндама,
Твои знания - это то, что нам нужно, твоя религия совершенна,
Ты дал нам то, что ты дал, ничего не прося взамен, ты - хозяин Ндама, Гайдель.
Хор (повтор)
Ты куришь табак,
Ты не любишь, когда эти длинные ногти царапают тебя,
Ты такой сильный, что проложил дорогу из Тубы в Багдад.
Хор (повтор)
Достопочтенный Хадим Нгабу Ло,
Достопочтенный Хадим Ло, достопочтенный Мустафа Ло, достопочтенный Моду Ло, Исса - его мать.
Я видел, как он взял Чехул,
Хадим Ндиарем из Ганара, да, это - хозяин Ндама.
Алле Сенеба, Ндиуга Сенеба, Ндайе Сенеба,
Мбёргу Сенеба Гуйе, Диафун Ба - моя бабушка, да, Гайдель.
Хор (повтор)
Ндайе Сенеба, его мать, оставалась в Араме Ло, здесь Фарма, здесь Фа Ваде Велле.
Мы с господином Сейди Хадж Маликом совершили зиярат,
Зиярат в Тивауан, зиярат в Тубе, зиярат в Багдаде;
Гайдель Худиа Кумба, Сире Худиа Кумба,
Ялло Хадиа Даро и Фалло Худиа Кумба;
Мы все принадлежим хозяину Ндама, духовному наставнику;
Ндам - это Ндам, он - духовный наставник;
Сохна Мам Фама Ндайе Аминета Сохна Диодио Ло;
Мбёргу Сенеба Балла Мбёргу, ох;
Мы молимся, чтобы ты все знал, хозяин Ндам.
Дау Бури Самба,
Салли Ло Анта Кане Маме Мор Анта Салли Мбаке, достопочтенный Туба;
Ндам Дионоп Ндам Санусси, достопочтенный Сига Ло, его мать, духовный наставник.
Они - доктора ислама;
Прости им,
Направь их, защити их, отведи от них беду;
Духовный наставник.