Taking a Chance on Love - Count Basie Übersetzung ins Russische

Taking a Chance on Love

Here I go again, I hear the trumpets blow again
I'm all aglow again, taking a chance on love
Here I slide again, about to take the ride again
I'm starry-eyed again, taking a chance on love
Now I thought the cards were a frame-up
And I never would try
But now I'm taking the game up
And the ace of hearts is high

Things are mending now
I see a rainbow blending now
We'll have a happy ending now
We're taking a chance

I hear the trumpets blow again
And we're taking a chance
About to take that ride again
Taking a chance
Now I walk around with a horseshoe
And in clover I lie
Mister Rabbit, Mister Rabbit of course
You better kiss that foot goodbye

I'm on the ball again
Riding for a fall again
I'm gonna give my all again
Taking a chance
I'm taking a chance
I'm taking a chance on love

Рискуя ради любви

Вот я опять в пути, вновь слышу трубы впереди
И вновь горю внутри, рискуя ради любви
Вот я скольжу опять, готова в путь опять скакать
И вновь мечтать опять, рискуя ради любви
Я думала, карты были краплёными
И я бы не стала пытаться
Но теперь я вступаю в игру
И туз червей - мой козырь

Всё налаживается now
Радуга переливается now
Счастливый конец нам ожидается now
Мы рискуем сейчас

Вновь слышу трубы впереди
И мы рискуем сейчас
Готовы в путь опять скакать
Рискуем сейчас
Теперь я с подковой хожу
И в клевере лежу
Мистер Кролик, мистер Кролик, конечно,
Тебе лучше с этой ногой проститься

Я снова в полном порядке
Готова к новой атаке
Отдамся ей полностью
Рискуя сейчас
Я рискую сейчас
Я рискую ради любви