Spaceman In Tulsa - Counting Crows Übersetzung ins Russische

Spaceman In Tulsa

Tu-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-tu-ru-ru
Tu-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-ru-tu-ru-ru

You're a spaceman in Tulsa
So you cover it up in clown white
All these elegant boys make such delicate toys
And they know it

He says "I know you wanna believe in something
But if you could just see all of the people in me"
Then the shadows descend from his eyes to his hands
Down to his naked All-American knees

Doesn't anybody wanna be a rock n' roll queen?
Dress yourself up in a diamond tiara
Swishy little rake
He says, "Man I'm gonna make 'em insane"

I'm a painkiller
And I'm a caterpillar
They can't break you man (yeah, they can break you apart)
Another well-nigh butterfly found on a bus out of town
Turning into a motherfucking rock n' roll star (tu-ru-ru-tu-ru-ru, tu-ru-ru-tu-tu)

Ally says she's one in a million
Other people tend to agree
From her fishnet luck to her platform Chucks
She's a fading Miss American dream
But her daddy couldn't keep his distance
She says "You can't keep 'em away if you try"
The saddest mistakes are the ones that we make
Wishing away what's right in front of our eyes

Doesn't anybody wanna be a rock n' roll queen?
Leave 'em laughing when you wanna die
Crazy little dreamer says
"Man, I can't believe I'm still alive"

I'm a painkiller
And I'm a caterpillar
They can't break you man (yeah, they can break you apart)
Another well-nigh butterfly found on a bus out of town
Turning into a motherfucking rock n' roll star

Bobby, he's such a rock n' roller
Says, "Everybody's somebody's I used to know
Man, I was the toast of the town
Back when everyone knew where to go
I was a spaceman in Tulsa
But if you could see behind my eyes
I'm just an empty smile
And a song I don't even know that I'm singing"

Doesn't anybody wanna be a rock n' roll queen?
Light your rocket and burn right out of town
Crazy little fucker says
"Man I guess I'll see you around"

And I'm a painkiller
Superfly caterpillar
They can't break you man (yeah, they can break you apart)
Another well-nigh butterfly found on a bus out of town
Turning into a motherfucking rock n' roll star

I'm a painkiller, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm a motherfucker rock n' roll star
I'm a painkiller
And I'm a caterpillar
I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm a motherfucker rock n' roll star (tu-ru-ru-tu-tu) yeah, yeah
I'm a motherfucker rock n' roll star (tu-ru-ru-tu-tu), yeah, yeah
I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm a motherfucker rock n' roll star

Космонавт в Талсе

Ту-ру-ру-ту-ту
Ту-ру-ру-ту-ру-ру
Ту-ру-ру-ту-ту
Ту-ру-ру-ту-ру-ру

Ты космонавт в Талсе
Прячешь лицо под клоунской белизной
Все эти изящные парни — их хрупкие игрушки,
Но они в курсе

Он говорит: «Я знаю, ты хочешь во что-то верить,
Но если бы ты могла увидеть всех людей во мне»
Тени сползают с его глаз к рукам,
Вниз до его голых, истинно американских коленей

Разве никто не хочет стать королевой рок-н-ролла?
Надень алмазную тиару,
Ветреный мальчишка,
Говорит: «Чувак, я сведу их с ума»

Я — обезболивающее,
Я — гусеница,
Они не сломают тебя (да, разорвут на части)
Ещё одна бабочка, найденная в автобусе из города,
Становится чёртовой рок-звездой (ту-ру-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ру-ту-ту)

Элли говорит, что она одна на миллион,
Другие с ней согласны,
От сетчатых чулок до платформенных кед,
Она — увядающая американская мечта,
Но её отец не мог держать дистанцию,
Говорит: «Их не удержать, хоть старайся»
Грустней всего ошибки, что мы сами творим,
Отказываясь видеть то, что прямо перед глазами

Разве никто не хочет стать королевой рок-н-ролла?
Смейся, когда хочется умереть,
Безумный мечтатель бормочет:
«Чёрт, не верится, что я ещё жив»

Я — обезболивающее,
Я — гусеница,
Они не сломают тебя (да, разорвут на части)
Ещё одна бабочка, найденная в автобусе из города,
Становится чёртовой рок-звездой

Бобби — настоящий рок-н-ролльщик,
Говорит: «Все для кого-то — «когда-то знал»
Чувак, я был королём вечеринок,
Когда все знали, куда идти,
Я был космонавтом в Талсе,
Но если заглянешь мне в душу,
Я — пустая улыбка
И песня, которую даже не знаю, что пою»

Разве никто не хочет стать королевой рок-н-ролла?
Зажги ракету и улети прочь,
Безумный чудак бормочет:
«Ну что ж, увидимся как-нибудь»

Я — обезболивающее,
Гусеница-суперстар,
Они не сломают тебя (да, разорвут на части)
Ещё одна бабочка, найденная в автобусе из города,
Становится чёртовой рок-звездой

Я — обезболивающее, да, да, да, да,
Я — чёртова рок-звезда,
Я — обезболивающее,
Я — гусеница,
Я-я-я-я-я-я-я — чёртова рок-звезда (ту-ру-ру-ту-ту) да, да,
Я — чёртова рок-звезда (ту-ру-ру-ту-ту), да, да,
Я-я-я-я-я-я-я — чёртова рок-звезда