Virginia Through The Rain - Counting Crows Übersetzung ins Deutsche

Virginia Through The Rain

You can hear the hotel humming
She grabs her shoes and heads out in the rain
Another chorus of the times you could and you could not refrain
The sun undresses the horizon
You grab your phone and text the lie
That you're where you're supposed to be this time

You watch the lightning flash across the windowpane
But you can barely see the morning through the rain

I carry distance like a burden
My encumbrance and my strain
Forty years across the sands
Of your devotion and my shame
So I'll blow a kiss across the garden
Gethsemane, it seems to me
Virginia's just a brick to ease the pain

I'm hardly able to sort the sugar from the cane
'Cuz I can barely see the morning through the rain

All my memories fit into a frame
But I can barely see the morning through the rain

The deluge urges me
And the flood submerges me
In her scent that lingers
And her flavor on my fingers
For every ark you fill
There's a hole you never will inside

So won't you call me Moses
Oh won't you call my name
Call me home
Call me through the dark
When I have lost my way
Ginny, please receive me
Trust me even when I lie
Believe me when I say I'll try to change

These clouds could wash me clean
All my sin and all my shame
But I can barely see Virginia through the rain

All the world it runs in circles
Between heaven and the drain
But I can barely see Virginia through the rain

Virginia Durch Den Regen

Du hörst das Hotel summen
Sie schnappt ihre Schuhe und geht in den Regen
Ein weiterer Refrain der Momente, in denen du konntest und nicht widerstehen konntest
Die Sonne entkleidet den Horizont
Du greifst zum Handy und textest die Lüge
Dass du diesmal dort bist, wo du sein sollst

Du siehst die Blitze über die Fensterscheibe zucken
Doch du kannst den Morgen kaum durch den Regen sehen

Ich trage Distanz wie eine Last
Meine Bürde und meine Anspannung
Vierzig Jahre über den Sand
Deiner Hingabe und meiner Scham
Darum schicke ich einen Kuss durch den Garten
Gethsemane, so scheint es mir
Virginia ist nur ein Ziegel, um den Schmerz zu lindern

Ich kann kaum das Zuckerrohr vom Zucker unterscheiden
Denn ich kann den Morgen kaum durch den Regen sehen

Alle meine Erinnerungen passen in einen Rahmen
Doch ich kann den Morgen kaum durch den Regen sehen

Die Sintflut treibt mich an
Und die Flut überschwemmt mich
In ihrem Duft, der verweilt
Und ihrem Geschmack an meinen Fingern
Für jede Arche, die du füllst
Gibt es ein Loch, das du niemals füllen kannst

Darum nenn mich Moses
Oh, ruf meinen Namen
Ruf mich heim
Ruf mich durch die Dunkelheit
Wenn ich meinen Weg verloren habe
Ginny, bitte nimm mich auf
Vertrau mir, selbst wenn ich lüge
Glaub mir, wenn ich sage, ich werde mich ändern

Diese Wolken könnten mich reinwaschen
Alle meine Sünde und all meine Scham
Doch ich kann Virginia kaum durch den Regen sehen

Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Zwischen Himmel und Abfluss
Doch ich kann Virginia kaum durch den Regen sehen