You Can't Count On Me (Live) - Counting Crows Übersetzung ins Französische

You Can't Count On Me (Live)

Anything's hard to change but hey
I got you down on your knees again
You watch the sky, it's a pale parade
Of passing clouds that cover
The bed upon which we laid, in the dark
And the memories that I made
Of a laughing girl but you're just my toy
And I can't stop playing with you, baby
If you think you need to go
If you wanted to be free
There's one thing you need to know
And that's that you can't count on me
Coming along real good
But I still can't do most of the things I should
I watch the sky coming down to bury me
And I can't stop this crawling out of my skin
I know that you see yourself flying in, out of the sky
Coming down to carry me but I won't come out
So if you think you need to go
If you wanted to be free
There's one thing you need to know
And that's that you can't count on me
No, you can't count on me
I watched all of the same parades
As they passed on the days that you wish you'd stayed
But all this pain gets me high
And I get off and you know why
So if you think you need to go
If you wanted to be free
There's one thing you need to know
And that's that you can't count on me
So if you think you need to go
If you wanted to be free
There's just one thing you need to know
And that's that you can't count on me
Aw, you can't count on me
No, you can't count on me

Tu ne peux pas compter sur moi (En direct)

Tout est difficile à changer, mais bon
Je t'ai fait tomber à genoux encore une fois
Tu regardes le ciel, c'est un défilé pâle
De nuages ​​passants qui couvrent
Le lit sur lequel nous étions allongés, dans l'obscurité
Et les souvenirs que j'ai créés
D'une fille riante, mais tu n'es que mon jouet
Et je ne peux pas arrêter de jouer avec toi, bébé
Si tu penses avoir besoin de partir
Si tu voulais être libre
Il y a une chose que tu dois savoir
Et c'est que tu ne peux pas compter sur moi
Ça va vraiment bien
Mais je ne peux toujours pas faire la plupart des choses que je devrais
Je regarde le ciel descendre pour m'enterrer
Et je ne peux pas arrêter cette envie de me dépeindre
Je sais que tu te vois voler, sortir du ciel
Descendre pour me porter, mais je ne sortirai pas
Alors si tu penses avoir besoin de partir
Si tu voulais être libre
Il y a une chose que tu dois savoir
Et c'est que tu ne peux pas compter sur moi
Non, tu ne peux pas compter sur moi
J'ai regardé tous les mêmes défilés
Alors qu'ils passaient les jours où tu aurais aimé rester
Mais toute cette douleur me rend haut
Et j'en descends et tu sais pourquoi
Alors si tu penses avoir besoin de partir
Si tu voulais être libre
Il y a une chose que tu dois savoir
Et c'est que tu ne peux pas compter sur moi
Alors si tu penses avoir besoin de partir
Si tu voulais être libre
Il n'y a qu'une chose que tu dois savoir
Et c'est que tu ne peux pas compter sur moi
Oh, tu ne peux pas compter sur moi
Non, tu ne peux pas compter sur moi